"soy" - Translation from Turkish to Arabic

• الأخير
• سيون
• السلالة
• النسب
• نسبك
• نسل
• سلاسل
• سلالة
• النسل
• الاخير
• سويجوي
• قشر
• لقريبه
• علم الأنساب
• بأحفاد

Fakat sen de evlendiğimizde benim Soy adımı almayı kabul etmelisin.
ولكن ينبغي أن تكوني راضية بأخذ اسمي الأخير بعد أن نتزوج

Eğer evlendikten sonra da Soy adımı kullanırsam sorun olmaz, değil mi?
لو أبقيت اسمي الأخير بعد أن نتزوج ، فلا بأس بذلك ، صحيح؟

- Soy adını kullanmadım hem. - Ne olmuş peki?
أنا لم أستخدم أسمك الأخير - إذن ما الذي يحدث؟

Sıra dışı fakat "Soy projesi" ile alâkası olsa bile, kan dolaşımındaki şey her ne idiyse, diğer hastalarda göremedim.
هذا مفرط، لكن لو أن "لها علاقة بـ"سيون فلم يكن ممكناً أن أعرض المرضى الآخرين لمهما كان في مجرى دمها

Bu Soy kütüğü ise, aile geçmişiyle karmaşık bir ilişkiyi ön plana çıkartan çok sayıda boş portre içeriyor.
الآن هذه السلالة تحتوي على العديد من الصور الفارغة، مبينة أن هناك علاقة معقدة في تاريخ عائلة الشخص.

Ne para ne de güzellik onu baştan çıkarabilir ne de başka bir şey, çünkü Soy daima ilk tercihtir.
ولكنه لن يتم إصطياده، ليس بالمال أو الجمال، او اي شئ آخر، لأن النسب يجب ان يكون اول الاعتبارات.

Ön adını anında Soy adınıza eklemek isteyeceğiniz bir türden kadındı.
كانت من ذلك النوع من النساء التي تريد باستمرار ان تضيف اسمها الأول الى اسمك الأخير.

Bu geceki yayının son konusu Soy olarak bilinen tehlikeli faaliyet ve karizmatik lideri Billy Grimm.
و الموضوع الأخير من بودكاست الليلة التحّرك الخطير المعروف بإسم مجتمع الدم وقائده بيلي غريم

Ne yapacağımı bilmiyorum, çünkü Soy ismimi çok seviyorum ama bir yandan Grayson'ı mutlu etmek istiyorum.
لا أعرف ماذا أفعل لأنني أحب اسمي الأخير لكني أريد أن أجعل غرايسون سعيداً

Tireli Soy admış. İnanabiliyor musun?
توصيلُ الإسمِ الأخير هل يمكنكـَ تصديقُ ذلكـ؟

Soy ismini değiştirmiş.
لقد غيّر اسمه الأخير. وخذ هذا.

Soy adımdan bahsetmek o kadar da büyük sıkıntı değil, değil mi?
تذكر اسمي الأخير ليس أمراً عسيراً صحيح؟

Ama "Soy" projesi her ne pahasına olursa olsun, gizli kalmalı.
"لكن مشروع "سيون يجب أن يبقى سرياً بأي ثمن

[Bölüm 17] Bir Soy kütüğünün ve bir tarihin ortada olmamasına yönelik bir incelemedir.
الفصل 17 هو بحثٌ في غياب وجود السلالة وغياب التاريخ.

Demokrasi ve fırsat eşitliği ırk, din, renk ve Soy ayırmaksızın.
الديمقراطية والمساواة في الفرص بغض النظر عن الجنس أو المذهب أو اللون أو النسب

Yapabileceğiniz en iyi şey kralın huzuruna çıkmak ama bunun için de 1399 yılına kadar Soy ağacınızı çıkartmalısınız.
أفضل طريقة لمقابلة الملك هي بأن تقوم بإثبات نسبك من عام 1399

Tevrat, eğer bir erkek Soy bırakmadan ölürse mezarında rahat uyuyamayacağını söyler.
إذا مات الرجل من دون نسل أفسد صفحة من التوراة.

Söyleyecegim sudur ki geriye kalan 3 Soy vampir arasinda giderek artan çatisma var.
ماذا إن أخبرتك أن ثمّة صراع يحتدم بين الثلاث سلاسل الباقية؟

yeni çalışmamın ilk 18 bölümüdür. Bu çalışma için 4 yılı aşkın bir sürede Soy ağaçlarını ve onların nesline ait hikayeleri araştırdım ve kaydettim.
ومن أجل هذا العمل، سافرت حول العالم لمدة أكثر من أربع سنوات لبحث وتسجيل سلالة الأنساب والقصص المتعلقة بهم.

1227'deki ölümünden sonra İlahi vekalet ailesine yani "Altın Soy"a geçti.
بعد وفاته عام 1227، انتقل التفويض الإلهي إلى عائلته، أو النسل الذهبي.

Farketmez,yemek yerken prova yapabiliriz. Eve sipariş veririz istersen. Benimle ilgili herşeyi biliyorsun, ben senin Soy ismini bile bilmiyorum.
لا أهتم سوف نتدرب و نحن نأكل ويمكننا طلب طعام جاهز أنتِ تعرفين كل شئ عنى و أنا لا أعرف إسمك الاخير حتى

Soy Joy'un katkılarıyla. İyimserlikle güçlendirilmiş.
قدّم لكم برعاية (سويجوي) مزودة بالتفاؤل

Bunları Soy. Seni bekleyen düzinelerce sandık var.
قشر هذا و هناك بعض السلال تنتظرك

Tamam, ben gidip aile kayıtlarına bakayım sen de Soy ağacına bak.
حسنًا، ما رأيك في أن أذهب أنا لفحص تاريخ العائلة وتذهب أنت لقريبه الأقرب من هنا؟

Soy bilimi atalar ve ailelerle ilgilidir.
علم الأنساب كل شيء عن الأسلاف و العائلات

O bizi yeni evimize götürecek O bana gökteki yıldızlar kadar sayısız bir Soy vaat etti.
سيقودنا الي ارضاً جديدة لقد وعدني الله بأحفاد كمثل عدد النجوم