"soyadını" - Translation from Turkish to Arabic

• اسمه الأخير
• اسمها الأخير
• إسمه الأخير
• اسم عائلتك
• اسمك الأخير
• لقبه
• لقبها
• إسمك الأخير
• أسم
• كنيتها
• لقبك
• إسمها
• اسم العائلة
• اسم عائلة
• اسم عائلتها

Soyadını söylemeden sana yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تعطني اسمه الأخير

Bir keresinde Soyadını ağzından kaçırdı.
ذات مرة سمحت لي بمعرفة اسمها الأخير ظنت أنني سأبحث عنها

Slipi bulursam, Soyadını öğrenirim, böylece oturduğu yeri bulup onu dövebiliriz.
إذا وجدت الإيصال سأحصل على إسمه الأخير. ومن ثم يمكننا البحث أين يسكن ونذهب لإيساعه ضرباً.

Bunun iç in yatıp kalkıp dua etmelisin. Soyadını bilmedikleri sürece.
يجب أن تفرح لذلك ، طالما أنهم لا يعرفون اسم عائلتك

Karın Soyadını hatırlamak istemez, çocukların konuşmak istemez.
زوجتك لا تذكر اسمك الأخير وابنتك لا تتحدث إليك

Adam kıza Soyadını vermiş ama kız ona bir piç vermiş.
لقد منحها لقبه. فمنحته إبن زنى.

Ama nedense, bana kendi Soyadını verip adıma da Yoo ekleyerek Jung Yoo Gun koymuş.
ولكن لسبب ما اعطتني لقبها و سمتني جونغ يو جون

Hayır. Soyadını bilmek istemiyorum. Bölümünü de.
لا , لا أريد معرفة إسمك الأخير ,أو أين إدارتك أو من هو شريكك

Kendisi üvey babam olur ve annem onun Soyadını aldı.
أنه في الواقع أسم زوج أمي وأمي أخذت اللقب منه.

Daha önce Soyadını hiç duymadım.
أنا لا أعتقد أنى سمعت اسمه الأخير من قبل

Steve Soyadını Frizelli olarak değiştirmiş.
ستيف غيّرَ اسمه الأخير إلى فرازيلي.

Seninle aynı Soyadını taşımayı.. ..haketmeyen dingil kimmiş acaba?
من هي المومس العاهرة التي لا تستحق أن يكون اسمها الأخير نفس اسمك الآن ؟

Yeni kaynakçı. Soyadını bilmiyorum.
العامل الجديد، لا أتذكر إسمه الأخير

Bana Soyadını söylersen aileni bulmaya çalışabiliriz.
اذا قلت لي اسم عائلتك يمكننا الاعتناء بهم

Senin Soyadını alacağım konusunda anlaştığımızı hatırlamıyorum.
في الحقيقة لست متأكدة بأننا قررنا إذا ما أخذت اسمك الأخير أو لا

Çünkü adı ne olursa olsun ona Soyadını veren sen olacaksın.
أياً كان ما سيسمى سيأخذ لقبه منك

Evet, aslında kısa bir süre önce babasının Soyadını aldı.
لقد غيرت لقبها إلى لقب والدها منذ فترة قريبة

Seni arayacaktım ama Soyadını bilmiyorum.
لقد كنت سأتصل بك لكنني لم أعرف إسمك الأخير

Bilirsin, ilk hayvanın ismini ve annenin kızlık Soyadını alırsın ve sonra birleştirirsin.
تعلم , تأخذ اسم حيوانك الأليف الأول واسم الأم قبل الزّواج و تضعهما سويا ما أسم حيوانك الأليف الأول ؟

Otelinizde kalan bir kadına aşığım ve Soyadını bilmiyorum.
أنا مغرمٌ بامرأة مقيمة في فندقكم وإنّي أجهل كنيتها.

Soyadını değiştir. Yönetim kurulu başkanı olduğunu söyle.
تغير لقبك أو تقول إنك رئيس الجمهورية البذىء

Ben size adını, Soyadını ve genç kızlık Soyadını söyleyebilirim.
عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج

Ayaklanma süresince ve savaştan sonra hiç kimse Soyadını kullanmadı.
أثناء الثورة وبعد الحرب لم يعد أحدًا يستخدم اسم العائلة

- Kolay olmayacak zira ne Soyadını ne adresini biliyorum.
الأمر الذي لن يكون سهلاً دون اسم عائلة أو عنوان

Sarah... ve, ee... cep telefonunu düşürdü, ve ben onun Soyadını bile bilmiyorum... ama sizin numaranız onun telefonunda kayıtlıydı ve, düşündüm ki...
وأسقطت هاتفها ولا أعرف اسم عائلتها ولكن رقمك كان مسجلاً في هاتفها ..لذا أنا فقط أتسائل