"soygunların" - Translation from Turkish to Arabic

• السرقات
• السطو

soygunların akıl hocası sendin değil mi?
كنت العقل المدبر خلف السرقات أليس كذلك ؟

soygunların hepsini gruplarsak İnsan-robot'un ortalarda bir yerde olduğunu görüyoruz.
, الآن , هذه السرقات , انهم متصلون لذا ظننت أن الألة بشرية . . في مكان ما بالمنتصف

Diğer soygunların dosyaları ve kamera görüntüleri.
ملفات القضايا واللقطات من السرقات الأخرى.

Ama bunlar da soygunların profiline uymuyor
لكن هذا لا ينطبق عليها كما إنطبق على بقية السرقات

Ancak banka yetkilileri... soygunların çok iyi planlandığını belirttiler.
لكن مسؤولي البنك وقد صرح وتظهر عمليات السطو لتم التخطيط لها جيدا.

soygunların ayrıntıları henüz bilinmiyor.
تفاصيل السرقات. مجهول حتى هذا الوقت

Son 10 yılda gerçekleşen en büyük soygunların beyni. Sade ve basitçe ise, bir canavar.
العقل المُدبر لاكبر السرقات " " في العشر سنوات الاخيرة ..

Hapishaneden soygunların nasıl düzenlendiğiyle ilgili bizi bilgilendirdi.
يُعلمنا من السجن بكيف تُعد السرقات.

Diğer yaptıkları soygunların ikisinin toplamından büyük.
أكثر ضِعفاً مِن أيّ مِن السرقات الأخرى.

O soygunların zaman aşımına uğradığını biliyorum.
إنّ قانون التقادم قدولّىعلىتلك السرقات.

Şu soygunların tarihlerine bak.
أنظر الى تواريخ السرقات

Bu soygunların...
ومن الواضح أن هذه السرقات

soygunların yaşandığı tarihlerde Walker'ın Dallas, Chicago veya Boston'da olup olmadığını bilmek istiyorum.
أريد معرفة إن كان (واكر) في "دلاس" ، "شيكاغو" أو "بوسطن" وقت حدوث هذه السرقات

Görgü tanıklarının ifadelerini sen koordine ediyorsun ve Rigsby'den diğer soygunların dosyalarını almasını istiyorsun.
أنت ستنسّق استجواب الشهود وأخبر (ريغسبي) أن يسحب ملفات قضايا السرقات الأخرى.

Lassie, parkımızdaki kamyonlardan birisinin bir şekilde son zamanlarda meydana gelen banka soygunlarından sorumlu olduğunu ve bu soygunların iki cinayetle bağlantılı olduğunu hissediyorum.
(لاسي)، أشعر أنّ إحدى الشاحنات في أسطولنا مسؤولة بشكل ما عن السرقات الأخيرة ومرتبطة بجريمتي القتل.

Bu soygunların ardındaki biri mi?
ومن خلف تلك السرقات ؟

Bu soygunların ardında o vardı.
هو من كان خلف كل تلك السرقات

Kuşhane'nin, bu soygunların merkezinde olmasının bir sebebi var.
هناك سبب لوجود برج (الأيفيري) بوسط كل تلك السرقات

On yıl boyunca yapılan silahlı soygunların kayıtları.
لصوص السطو المسلح يعرفون بعضهم منذ 10 سنوات

Yaptığı silahlı soygunların sonunda kaçınılmaz olan gerçekleşmiş. Kurbanlarından biri mücadele edince Wright onu öldürmüş.
"أدّت سلسلة من عمليّات السطو إلى المحتوم، قاوم أحد ضحاياه فقتله (رايت)"

Dur tahmin edeyim, soygunların olduğu tarihler Madison'ın tüm gece dışarıda olduğu tarihlerle aynı güne denk geliyor.
دعني أخمّن... مواعيد عمليّات السطو يُطابق مواعيد قضاء (ماديسون) وقتها في الخارج.