"soytarıyı" - Translation from Turkish to Arabic

• المهرج
• المهرّج
• المهرجِ
• جستر

Pişman olacağım bir şey yapmadan önce şu soytarıyı götürün buradan.
اخرجوا هذا المهرج من هنا قبل أن أفعل شيءً اندم عليه

O bayağı açlığının üzerine servet kurarken ben burada soytarıyı oynadım.
كنت ألعب دور المهرج بينما بدد ثروات على شهواته

Şu soytarıyı bir sonraki raundda benim için yen.
احرص على أن تعطي ذاك المهرج ما يستحقه في الجولة التالية، أرجوك

Şimdi sabırlı olacağım ve bu soytarıyı ofisimden çıkarmanı isteyeceğim...
و الآن سأتحلى بالصبر و أطلب منكِ إخراج هذا المهرّج من مكتبي

Götür bu soytarıyı buradan.
أبعد هذا المهرجِ عنّي

Ben çay hazırlarken siz de o soytarıyı vurmanızın sebeplerine biraz kafa yorun.
التي جعلتك تطلق على المهرج بينما أحضر لنا بعض الشاي أفكر؟

soytarıyı vurdum çünkü hayatımdaki kadınları bırakamıyorum.
لقد أطلقت على المهرج لأنني لم أتمكن من نسيان النساء في حياتي

Ama bir soytarıyı vurmak sessiz bir asilik değildir.
ولكن إطلاق النار على المهرج ليس تمردا هادئا

Buradayken, eğer hayatınıza değer veriyorsanız, ...soytarıyı oynamayı bırakıp, kendimi fazla göstermeyin.
وبينما أنت هنا إذا كانت حياتك غالية عندك، توقف عن لعب دور المهرج والبقاء في الخفاء.

Bir soytarıyı vuruyorsan başka.
باستثناء عندما أطلقت النار على المهرج

Bir soytarıyı vurmak oldukça sağır edici bir durum.
إطلاق النار على المهرج حرفيا هو عمل أصم

- Bu soytarıyı tutuklamalısın.
-ما يجب أن تفعله هو القبض على هذا المهرج

Sen soytarıyı oynamayı seven zeki bir kızsın.
أنتي فتاة ذكية تحبين لعب دور المهرج

Natasha, soytarıyı başladığı yere geri götür.
. أعيد هذا المهرج إلى مكانه ، يا ناتاشا

Bu soytarıyı dışarı çıkartın ve bana ne yaptığını bilen birini bulun.
أيها الحراس , خذوا ذلك المهرج بعيدا ! وأجلبوا لي شخصا ما يعرف ما يفعله

Bu soytarıyı ben postalarım.
سوف اتأكد من التخلص من هذا المهرج

Bu soytarıyı tost yapacağım!
سوف أشوي هذا المهرج

Charlie, ben yumruklamaya başlamadan önce bu soytarıyı buradan götürmelisin.
(تشارلي)، أبعد هذا المهرّج من هنا قبل أن تُسفك الدماء

Tanrı bu soytarıyı kutsasın.
حفظ الله ذلك المهرّج.

Şu soytarıyı benden uzak tutun.
أبعد هذا المهرجِ عنّي

soytarıyı selamlayın! Oz'un cömert Soytarı'sı!
فليحي جميعكم "جستر أكرم إنسان في "أوز