"sponsor" - Translation from Turkish to Arabic

• راعي
• برعاية
• الراعي
• ترعى
• الرعاة
• رعاة
• ضامن
• الراعية
• يرعى
• بتمويل
• راع
• راعية
• رعايته
• لرعاية
• أرعى

Ailemizde olup biten her şeyden sizi haberdar etme ilkemiz gereği yürekli bir çiftimizin daha sponsor bulduğunu açıklamaktan memnuniyet duyuyorum. 67 numara!
الآن، وكما عودناكم أن نُطلعكم كل شيء يحدث.. في أسرتنا الصغيرة، يُسعدني أن أخبركم بانضمام راعي جديد..

Ama her yıl kendi vücut geliştirme gösterisine sponsor oluyor,
ولكنه كل عام يقوم برعاية عرضه الخاص لكمال الأجسام

Fakat sadece X markasını sponsor olarak almayacağız, ayrıca filmde satabileceğimiz tüm kategorileri satacağız.
ولكننا ليس فقط سنحظى بالعلامة إكس وعنوان من إختيار الراعي ، بل أيضا للتأكد من بيع كل صنف في الفيلم.

Futbol takımlarına tefecilerin, emanetçi dükkanlarının ve rehabilitasyon kliniklerinin sponsor olduğu bir kasabada şüphelileri nasıl azaltırsınız.
في بلدة حيث فرق الدرجات الدنيا ترعى عن طريق مكاتب الرهانات و عيادات الميثادون كيف نقلص عدد المشتبهين بهم؟

Televizyon şirketi ya da sponsor size haftalar boyu... aynı yarışmacıyı çıkarmanız için baskı yaptı mı?
هل قامت الشبكة أو الرعاة بالضغط عليك من أجل إحضار المتسابق نفسه لحلقاتٍ متتالية ؟

sponsor yok... Seyirci yok.. TV yayını yok..
لا يوجد رعاة رسميين او مشاهدين ولاقنوات تليفزيونيه ولا تغطيه اعلاميه جيده

Ona bir sponsor bulmak zorundasın, şimdi. Hepsini Paris'e götürecek bir uçuş.
اعثر له على ضامن لأخذهم جميعاً الى باريس.

Internet arama motorları arama yaptığınızda beliren sponsor linklerden gelir elde ederek çalışır.
إنترنت محرك بحث يعمل بتصميم جزء من عائدها من روابط الشركات الراعية التى تظهر لك خلال البحث.

Bununla başa çıkamam. Bir sponsor bulmamız gerekecek.
تعلمين أنني لا يمكنني تحمل تكاليف ذلك، يجب أن نجد راعي لها.

Erken gelen zaferle Percy büyümek istedi ve daha büyük bir sponsor arayıp, buldu.
وبعد بعض النجاحات المبكرة، أراد التوسعة الحصول علي راعي أكبر، وقد وجد واحداً

Sadece büyük yıldızlar düğünlerine sponsor alırlar.
فقط النجوم الكبار هم من يحصلون على حفل زفاف ذو راعي

Sahte bir dondurma şirketinde çalışıyor gibi davrandım, yıl sonu pikniğine sponsor oldum ve öğrencileri yüzlerine kendi kampüslerini yok edecek kadar para sallayıp kışkırttım.
تظاهرت بأنني شركة مثلجات مزيفه و قمت برعاية حفل نهاية السنة و لوحت بما يكفي من المال أمام طلابك

Yani, birkaç sene evvel köpeklere çalışan bir fırın, bir takıma sponsor oldu. Ve cidden faydasını gördüler.
قبل بضعة أعوام، قام مخبز للكلاب برعاية فريق و ذلك ساعد عمله.

Onu seçmezseniz sponsor desteği alamayacakmışsınız.
سمعت انك اذا لم تختاريه الراعي الرسمي سينسحب

Sana bir sponsor bulma konusunda daha fazla kafa yormamız gerek.
حسنا, اذن, لقد اردت ان نصبح اكثر جدية عن ايجاد راع الراعي هو الكفيل او الانسان الذي يقدم الدعم

Şirketin, babası şirkette yönetici olan iki çocuğun deneysel ilaç tedavisine sponsor olmasını mı istiyorsun?
أنت تريد هذه الشركه ترعى دراسة العقاقير لأثنين من الأطفال والدهم أحد المسؤلين التنفيديين فى الشركه؟

sponsor para kazanıyor, televizyon para kazanıyor... yarışmacılar hayatlarında görmedikleri paraları görüyorlar.
الرعاة يستفيدون ، والشركة تستفيد والمتسابقين يكسبون نقوداً ما كانوا ليحلموا بها طوال حياتهم

Evet, sponsor bulmuşken kalıp antrenman yapayım diyorum.
نعم، يجب أن أتمرن طالما أني حصلت على رعاة لي.

Tek ihtiyacım sponsor.
كل ما احتاجه, هو ضامن

sponsor şirketler, zamanı gelmeden önce denize dayanıklı olup olmadığını kontrol etmemizi ona göre rekor kırabilmesi için yaşının fazla olup olmadığını öğrenmemizi istiyor.
الشركات الراعية تريدنا ان نتحقق بأنها جديرة بالذهاب للبحر قبل حلول الوقت "أنت مسنة جدا لتحطيم رقم قياسي"

Kocam, köpek barınakları için yapılacak açık arttırma gecesine sponsor oldu.
زوجي من يرعى حفلة جمع التبرعات الليله لأجل ملاجئ الكلاب المحليه

Bir çoğuna vatandaşlık hakkı için sponsor oldum.
لقد قمت بالفعل بتمويل العديد من الاشخاص للحصول على حق المواطنة

Phoebe, gazete sadece bir hayır olay sponsor, bir yıl, ve ben bu bir aksama olmadan çıkmak istiyorum.
فيبي ، الجريدة تكون راعية لعمل خيري واحد في السنة و أنا أريد أن يمضي هذا بدون أي عائق

Ayrıca şunu da söyleyeyim bu gösteriye sırf Bay istedi diye sponsor oldum.
عرض، استطيع أن أضيق، وافقت على رعايته فقط لأن باي طلبت مني ذلك.

Sevgili Dr. Jones Yemen'e somonu ve somon balıkçılığını tanıtmak için yapılacak bir projeye sponsor olma arzusunda olan ve geniş maddi kaynaklara sahip bir müşterim adına hareket etmekteyim.
عزيزي الدكتور جونز, انا اتصرف بالنيابه عن موكلي و احصل على اجراً مرتفع الذي يملك رغبة شديده لرعاية مشروع تقديم السلمون

Bir sonraki yardım derneği işletmene sponsor olmama ne dersin?
أيمكنني أن أرعى سباقك الخيري القادم؟