Hayır, teller yüksek seviyedeki statik elektrik nedeniyle ısınmışlar, ...aynen morgdaki cesetler gibi. | Open Subtitles | لا الالياف مضاءة بسبب شحنة كهربائية ساكنة و كبيرة مثل الجثث في المشرحة |
Dişleri mükemmelmiş. Belki de statik elektriktir. | Open Subtitles | هذا الرجل لديه أسنان مثالية ربما كهرباء ساكنة |
Maryland Üniversitesinde nöro bilimci Elizabeth Redcay, bizzat etkileşim kurduğumuzda ve statik bir şey izlediğimizde beynimizde yaşanan farklılıkların bir haritasını çıkarmaya çalıştı. | TED | إليزابيث ريدكاي، عالمة أعصاب في جامعة ميريلاند، حاولت إيضاح الفرق بين مايحدث في أدمغتنا عند تفاعلنا بشكل شخصي مقابل عندما نشاهد أمر ثابت. |
Geçit açılmadan önce olduğu söylenen statik elektriğin oluşturduğu girdapları hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتتذكّرين الدوّامات الكهربائيّة من الكهرباء الساكنة التي بُلّغ عنها قبل فتح البوّابة؟ |
Yakalamak istiyoruz ve yakalamak yerine statik anlar dizisinde bırakıldık. | TED | ونحن نريد أن نقبض ، و لكن غادرنا من دون ذلك نقبض سلسلة من اللحظات ثابتة. |
Belki de en çok bilinen özellikleri ise, statik denge sağlayabilmeleri. | TED | وربما كان مشهورا بإعطاء التوازن عند السكون |
Yıldırım var. Yüksek miktarda statik elektrik var. | Open Subtitles | نحن عندنا برق , um، خشخشة كهرباء في الإمكانية العالية. |
Doğru zamanı beklersen kötü olmaz. Küçük bir statik şok gibi. | Open Subtitles | ليس سيئاً إذا وصلت في الوقت المحدد كأنها صدمة ساكنة |
statik elektrik, bir dış neden olmadan gerçekleşen iç yaralar. | Open Subtitles | شحنات كهربائية ساكنة, تشويه من الداخل و دون وجود آثار خارجية |
Aşırı statik elektrik yükü Leela'yı çarptı. Ve ikisinin de yakın dönem hafızalarını siliverdi. | Open Subtitles | مما ادى الى خروج كهرباء ساكنة ادت الى تدمير ذاكرتهم قصيرة المدى |
Yine de, işlemi başlatmak için muazzam ölçüde bir statik yüke ihtiyacın var. | Open Subtitles | حتى لو كان كذلك ، ما زلت تحتاج إلى شحنة كهربائية ساكنة هائلة لبدء العملية |
Barometre basıncında ani yükselme. statik elektrik. | Open Subtitles | تغيّر سريع في الضغط الجوّي، كهرباء ساكنة |
Gördüğünüz şey bizzat etkileşimde bulunma ve statik içerik almak arasındaki beyin aktivitesi farkı. | TED | ما تشاهدونه هو الفرق في نشاط الدماغ بين التفاعل بشكل شخصي وأخذ محتوى ثابت. |
Aracı 75 kg statik basınç ile kabaca 3,000 kg ağırlığında. | Open Subtitles | مركبته تزن حوالي 3،000 كجم تبذل جهد ضغط ثابت بحوالي 75 كجم لكل متر مربع |
Yıldırımdaki misali bir statik patlamanın benzerini yapabilecek daha büyük bir versiyon inşa edebiliriz. | Open Subtitles | منالغلافالجوي. من الممكن أنه يمكننا بناء نسخة أكبر من شأنها محاكاة إنفجار ثابت |
Halen daha aktif halde. Bir sürü statik enerji var. | Open Subtitles | يبدو انه لا يزال نشطا به الكثير من الشحنة الساكنة |
Pervaneler yeterince statik elektrik verir | Open Subtitles | في هواء كهذا الدارات الكهربية ستولد الكثير من الكهرباء الساكنة حيث تكفي |
Örneğe üflemek statik elektriğin dağılmasını sağlar ve kesilmesini kolaylaştırır. | Open Subtitles | أنفخ على العينة لأبدد الكهرباء الساكنة لأجعل من تقطيعها امراً سهلاً |
Bu dünya rekoru Guiness'te 13 dakika olarak kaydedilmiş statik apne rekoru denemesiydi. | TED | فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة. |
Bu Manhattan Evreni, uzayın eski klasik görünümüyle uyumludur, temel olarak statik ve değişmeyen düz bir örgüsel yapı. | Open Subtitles | كون مانهاتن هذا يُجهَّز برؤية قديمة كلاسيكية للفضاء, شبكة مستويةأساسية تكون ثابتة وساكنة. |
statik Plakçılığa gidip, neden AfterShock'u, ... eğer seni oraya alırlarsa, onlara vermeyi teklif ettin. | Open Subtitles | "لماذا أخبرت "تسجيلات السكون أنك ستسلمهم ألبوم الصدمة إن ضموك إلى الفرقة؟ |
BlackChip'in statik IP'sini saymazsak! | Open Subtitles | ماعدا... a مراقبة BlackChip خشخشة آي. بي . |
Küçük bir plastik birim olan transistör, bizi birbirinin üzerine yerleştirilmiş statik tuğlalardan alıp her şeyin interaktif olduğu bir dünyaya getirecekti. | TED | كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي. |
Bir nedenden dolayı bir çeşit garip statik alıyorum. | Open Subtitles | من أجل سبب ما أحصل على نوع غريب من التشويش |