"string" - Translation from Turkish to Arabic

• الخيط
• سترينغ
• سترينغر
• مادة خيطية دبقة
• الأشياء الشاذة

She's got a shoebox IabeIed: "Pieces of string too small to use."
لديها صندوق حذاء كتب عليه قطع الخيط صغيرة جدا للإستعمال

Bu, string Teorisi'nin evrenidir, her kuvveti ve maddeyi yeni bir anlayışla açıklayan ve atomlardan dünyaya, galaksilerin sonuna doğum anlarından son anlarına kadar
إنه عالم نظرية الخيط طريقة لوصف كل قوة وكل المواد من الذرة إلى الأرض إلى نهاية المجرات

Onun bıraktığı yerde, şimdi string teorisyenleri işe başlıyor.
أينما هو توقف مناظري الخيط الآن يجرؤون على الذهاب

Geri almak istiyorsan, benimle ve string'le burada olmalısın.
أتريد إعادة الأمور إلى مجاريها؟ اعتمد عليّ وعلى (سترينغ)

string'i aramasaydım, lafta dönüp dolaşıp gelseydi, neler olurdu sence?
إن لم أتّصل بـ(سترينغ)، كانوا سيعلمون بالأمر، ماذا كان ليحدث عندها؟

Marlo string'in kılına bile dokunamaz. string başka bir sebepten öldü.
مارلو) لا يمكنه إستهداف (بل) بهذه الطريقة) سترينغر) قُتِل لسبب آخر)

string Teorisi, yaşadığımız evrende gerçekliğin bilim kurgu ile buluştuğunu söylemektedir
نظرية الخيط تقول: ربما نحن نعيش فى العالم حيث تُقابل الحقيقة الخيال العلمى

Fakat, bu kadar büyük olan hedefine rağmen, string teorisinin temel fikri şaşırtıcı derecede basittir.
ولكن لكلِ طموحه الفكرة الأساسية لنظرية الخيط بسيطة لدرجة مدهشة

string teorisi henüz emekleme dönemindedir, fakat daha şimdiden hem çok garip hem de çok güzel bir şekilde, evrenin gördüğümüz resmini kökten değiştirmeyi vaat etmektedir.
نظرية الخيط لاتزال فى طفولتها ولكنها حقاً تكشف

Birçok ve çeşitli parçacıkların varlığı yerine, string teorisi evrendeki her şeyin, tüm kuvvet ve maddenin tek bir yapıtaşından, string denilen çok küçük enerji titreşimlerinden oluştuğuna işaret etmektedir.
بدلاً من تعدد الجزيئات الصغيرة جداً أعلنت نظرية الخيط ,أن كل شىء فى الكون

Bir sicimin (string'in) farklı şekillerdeki hareket etmesi ise farklı elementer parçacıkları oluşturur.
والطرق المختلفة التى ينثنى بها الخيط تُمثل الأنواع المختلفة .من الجزيئات الأولية

string teorisi ve teorisyenlerinin en büyük problemi, bu teorinin gerçekte nasıl test edilebileceğidir.
.وعلماء نظرية الخيط لديهم حقاً مشكلة حقيقية كيف يمكنك أن تختبر نظرية الخيط فى الحقيقة؟

Sanırım, bundan yüz yıl kadar sonra, string teorisi üzerinde en parlak fizik teorisyenlerinin çalıştığı şu içinde bulunduğumuz dönem, doğanın tüm olaylarını kapsayacak birleştirilmiş bir teorinin geliştirilebilmesi için teorisyenlerin canla başla çalıştığı ve başardığı fiziğin kahramanlık çağı olarak anılacaktır.
هذه الفترة المعينة عندما أغلب الفيزيائيون النظريون الشباب الألمع يعملون على نظرية الخيط

string teorisi, en küçüklerin ve en büyüklerin teorilerini nasıl birleştirecek?
كيف تُحقق نظرية الخيط التوحيد النهائى لقوانين الأكبر وقوانين الأصغر؟

Belki bir gün string teorisi, doğadaki her şeyi maddenin en küçük parçacığından evrenin en uzak köşelerine kadar,
يوماً ما ,نظرية الخيط قد تكون قادرة على شرح كل الطبيعة,

Bir hafta kadar önce amcam ve string beni kulübe çağırdılar.
ومنذ أسبوع استدعاني خالي و(سترينغ) إلى الملهى

İyidir, string. Seni özledim, bebeğim.
" أنا بخير (سترينغ) ، إشتقت إليك يا عزيزي "

Donette, string. Arayıp duruyor.
إنها (دونيت) يا (سترينغ) ، تتصل منذ مدّة

Bu iş tamamdır string. İstediğin gibi olacak.
بذلك سيتم الأمر يا (سترينغ) و ستمضي في طريقك

Seni yükselteceğim string ama bu bir gecede olacak iş değil.
سآخذك بعيدا يا (سترينغ) ، لكن ذلك لن يكون بين ليلة وضحاها

Bak, dostum, string her şeyi düzeltecek, görürsün.
إسمع يا رجل ، (سترينغر) سيُسوّي الوضع ، سترى

Sana süper string yok demiştim.
لقد قلت لك بدون مادة خيطية دبقة

string teorisinin sayısız problemleriyle uğraşmaya devam ediyordu.
وتشكيلة الأشياء الشاذة والتضاربات الرياضية.