"suçlamada" - Translation from Turkish to Arabic

• إتهامات
• التهم
• اتهامات
• الإتهام
• الاتهام
• إتهام
• إتّهامات
• دعوى
• تهماً
• توجيه تهم
• بأتهامه
• التُهم
• يوجّه
• نتهمه
• إتهاماتٍ

General Mireau'ya suçlamada bulundunuz ben de cevaplamasını istedim.
وجهت إتهامات إلى الجنرال ميرو و لهذا انا اصررت على التحقيق

Hastaneye ya da Miskatonic üniversitesi laboratuarlarına ait herhangi bir malzeme bu izinsiz girişimde kullanılacak olursa adli suçlamada bulunulacaktır.
إذا أيّ أجهزة مِنْ مستشفى أَو مختبرات جامعة ميسكاتونيك كَانتْ تشترك في أيّ من هذا النشاط الاجرامي و التهم قد تضغط عليك

suçlamada bulunmazsan 1 saat içinde 100 bin sterlin alacaksın.
الآن، إن لم توجّهي أي اتهامات سيدفع لك 100 ألف جنيه خلال ساعة.

Sanal ortamdan tehdit için suçlamada bulunmazsanız, satıcımın ismini veririm.
سوف أتخلى عن الوسيط إذا كنتم ستوافقون على عدم توجيه الإتهام لي بسبب رسالة التهديد الإلكترونية

Sana karşı resmi suçlamada bulunmadan önce, 30 saniyen var.
لديك 30 ثانية قبل أن نقدم الاتهام رسمياً

Fazla olmak istemem ama umarım suçlamada bulunmazsınız?
أناأعرفبأنذلك كثيراً... ولن أتمني أنك لا تريد توجيه إتهام لها

Bir suçlamada bulunmayacağım.
أنا لَنْ أُوجّهَ إتّهامات.

Taksi şöförü, şiddetli saldırı ve büyük ölçekli hırsızlıktan suçlamada bulunmuş.
سائق سيارة الأجرة رفع دعوى إعتداء وسرقة، وقد يعيد التفكير بالأمر

Yaşayanla ölüye saygı arasında bir denge kurmak zorundasınız. Size suçlamada bulunmayacağım.
يجب أن تضع توازناً بين احترام الأحياء واحترام الأموات . لن أرفع تهماً ضدّك

Biraz iknâ olunca, savcılık suçlamada bulunmaktan vazgeçti.
حسنا، مع قليل من الإقناع وافق المدعي العام أن لا يوجه أي إتهامات

Dışişleri Bakanlığı resmi suçlamada bulunmadan ayrıntıları bilemeyiz.
لن نعرف التفاصيل حتى تُقدم إتهامات رسمية بواسطة وزارة الخارجية.

Hakkında suçlamada bulunmadığım için çok şanslı doğrusu.
كان محظوظاً أنّي لمْ أوجّه إتهامات إليه.

Hangisinin yaptığına açıklık getiremezsek savcılık suçlamada bulunmayacakmış.
لقد أنهيت مكالمةً مع مكتب النائب العام ولن يصدروا التهم مالم نخبرهم من فعلها

suçlamada bulunabilir. Kanıtı olmasa bile, ayak bağı olabilir.
يمكنها أن تطلق التهم جُزافاً حتى بدون الدليل، فقد يثبت شئ ما

Hakkında suçlamada bulunmak veya seni salı vermek için 48 saatimiz var.
لدينا 48 ساعة لتوجيه التهم إليك أو إطلاق سراحك.

Artık karşı suçlamada bulunursun, değil mi?
ألا تعتقدين انك تريدين ان توجهى اليه اتهامات الأن ؟

suçlamada bulunulmaması için ikna ettin, şikayet imzası geri çekildi, dosya kapandı.
كنت أقنعهم على عدم تقديم شكوى أو اتهامات ونسحبت ووقعت الشكوى أغلقت القضيه

Bizim malımızı çaldıklarını söylemeden hiçbir suçlamada bulunamazlar.
لن يستطيعوا الإتهام دون الإعتراف بالسرقة منذ البداية

Böyle saçma bir suçlamada bulunmak için nasıl bir kanıtınız var?
وما هي أدلتك الباطلة ؟ لهذا الاتهام السخيف الباطل

Belki Ted Carter'a suçlamada bulunabilmizi sağlayacak bir şeyler bulurlar.
بمجرّد أن يعودوا بالأدلّة الجنائيّة فسنكون قادرين على إتهام (تيد كارتر)

O'Shay devlet avukatına bir tür numara yaptı, suçlamada bulunmayacak.
(أوشاي) عمل مثل هذا العدد على المدعي العام، هو لَنْ يُوجّهَ إتّهامات

Bayan White, ne yapabileceğimizin suçlamada bulunmak olduğunu biliyorsunuz.
تعرفين أننا لا نستطيع عمل شيء سوى رفع دعوى

Ona suçlamada bulunmadığım her gün bizim aleyhimize ve onun da lehine işliyor.
كل يوم لا أرفع فيه تهماً نخسر ميزة التقدم

İşin özü, belki ikinize de suçlamada bulunmalıyım.
إذا ، ربما يجب إن أعمل على توجيه تهم لكلاكما

Sam Poteet denen adamın bir suçlamada... bulunmadığını sen söyledin, yani, O'nu nezarette tutacak elimizde bir şey yoktu.
و انت قلت بأن هذا الرجل سام بوتيت لم يقم بأتهامه بشئ لذا ليس لدينا شئ لأعتقاله

Tutuklasa bile savcılar suçlamada bulunmuyorlar.
والمدّعين سيلاقون التُهم إن فعلوا.

Eğer suçlamada bulunmazsa şanslı sayılırsın.
ستكون محظوظاً إن لم يوجّه لك تهماً

Silahın Maroni bağlantısını ispat edemeyeceğimiz için suçlamada bulunamayız.
(لن نستطيع أن نربط المسدس بـ (ماروني فلن نستطيع أن نتهمه و لكن حقيقة أنه حاول قتلك

Eğer kadın suçlamada bulunursa bu o.çocuğunu kelepçeliyorum.
لو وجهت إتهاماتٍ فسأصفّد ذلك الوغد