"suçlarımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• للمذنبين
• آثامنا
• ذنوبنا
• جرائمنا
• خطايانا
• أساء

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين ألينا

suçlarımızı telafi edebileceğimiz bir yer biliyorum.
حسناً أعرف مكاناً يمكن أن نكفر فيه عن آثامنا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
و اغفر لنا آثامنا. كما غفرنا لأولئك الذين تعدوا علينا.

"Sen de bizim suçlarımızı bağışla."
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً لمن أساء إلينا

Bay Owen bizi buraya geçmiş suçlarımızı cezalandırmak için getirdi.
مستر أوين جذبنا هنا ليتم عقابنا على جرائمنا السابقه

Bize günlük acılarımızı ver bugün ve suçlarımızı affet
أرزقنا في يومنا هذا خبزنا اليومي و اغفر لنا خطايانا كما نغفر لهم تلك الخطاياة نحونا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver ve bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
إمنحنا هذا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر أيضًا للمذنبين بحقنا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
واغفر لنا ذنوبنا ...كما نغفر نحن ايضا للمذنبين إلينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
كما نغفر نحن للمذنبين إلينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
واغفر لنا آثامنا كما صَفَحنا عن أولئك الذين أذنبوا في حقنا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
وسامحنا على آثامنا ونحنُ بدورنا نُسامح من آثم تجاهنا

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
"ارزقنا بقوت يومنا، وسامحنا على آثامنا كما سامحنا الّذين أثموا في حقّنا"

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
إعفر لنا ذنوبنا, وللذين غفرو لنا فى ديوننا.

Bizim suçlarımızı bağışla, biz de suç işleyenleri bağışladığımız gibi.
اغفر لنا ذنوبنا ونحن أيضا نغفر لمن أخطأ إلينا.

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
و اغفر لنا خطايانا كما نغفر للذين أساؤوا لنا