"suçlar yüzünden" - Translation from Turkish to Arabic

• على الجرائم
• على جرائمه
• الجرائم التي
• بسبب جرائم

Böylece bu kıtada işlediğiniz korkunç suçlar yüzünden sizi yargılayabileceğiz!
لنحاكمك على الجرائم المريعة التي اقترفتها على هذه القارة

John Spartan işlediğin suçlar yüzünden hapiste çoktan ölmüş olurdun.
(جون سبارتن) كُنتَ بالتأكيد لتموت فى السّجن على الجرائم التى ارتكبتها

Böylece müvekkilleriniz cinayetle olmasa da diğer işlediği suçlar yüzünden hesap verecekti.
فإنّ كلّ واحد عليه التحاسب على جرائمه الأخرى.

Onun işlediği suçlar yüzünden sen cezalandırılmazsın.
‫لذلك لن تتم معاقبتك على جرائمه.

Ayrıca bugün yapacak bir sürü işimiz var... ve daha işlenmemiş suçlar yüzünden hiçbirini erteleyemem.
فضلا عن ذلك , لدينا أشياء كثيره يجب ان نقوم بها و ايقاف الجرائم التي لم تحدث بعد , ليس جزء من تلك الأشياء

Michael Perry, 10 yıl önce işlediği suçlar yüzünden Teksas Livingston'daki Polunsky Hapishanesinde idam sırasındadır.
(مايكل بيري) هو الان ميت في مركز (بولنسكي) في مدينة ليفينستون .{\pos(180,120)}بتكساس نتيجة الجرائم التي ارتكب مند عشر سنوات

Kaç kişi aile şirketimin işlediği suçlar yüzünden ölecek?
كم سيموت بسبب جرائم ارتكبت من قبل شركة عائلتي؟

Burdaki herkes fedarasyona karşı işlediği suçlar yüzünden tutukludur.
الجميع هنا رهن الإعتقال بسبب جرائم ضد الفدرالية.

sayfasında savaşta işlediğiniz suçlar yüzünden asılıp bilinmeyen bir yere gömüldüğünüzün yazılı olduğu bir haber okuyacağım Albay Wegner.
و أقرأ مقالا صغيرا في الـ (نيويورك تايمز) ، في صفحة رقم 18 يقول أنك العقيد (فيكنر) قد شنقت عن الجرائم التي إرتكبتها في الحرب و تم دفنك في قبر بدون اسم