"subaylara" - Translation from Turkish to Arabic

• الضباط
• للضباط
• آمر الجنود

Colby diğer rütbelilerin en iyi subaylara karşı oynaması için ısrar etti.
كولبى يصر على ان يلعب بمجموعة اخرى من الجنود ضد افضل الضباط

Tüm subaylara ve şeflere iletin, kendilerini derhal savaş odasında bekliyorum.
أذع كلمة أريد إجتماع مع الضباط و رؤساء الأقسام فى جناح الضباط

Henüz Rennes'e gitmemiş tüm subaylara haber ver seyahati yarına kadar ertelesinler.
أخبر كل الضباط الذين لم يغادرو رين بعد أن يؤجلو رحيلهم إلى الغد

Stasi'nin kendi ünviersitesi vardı, buraya fazla uzak değil, burada yeni metodlar geliştirilip subaylara öğretiliyordu.
كان للستاسي جامعتها الخاصة، ليست بعيدة من هنا، حيث كانت الطرق تستكشف وتعلم للضباط.

Savaşta yer alan biz subaylara sunmuş oldukları bir fırsattı.
فتلك كانت فرصة منحت للضباط الذين قاتلوا في الحرب

Kan dökülmesini önlemek adına subaylara sesleniyorum silahlarınızı verin.
لتفادي إراقة الدماء آمر الجنود.. تسليم أسلحتهم..

subaylara bu viranenin kapandığını söyle. Ama, efendim!
من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة

subaylara bu viranenin kapandığını söyle.
من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة

subaylara söyleyin, her zamanki 10 dakikada bir bana rapor versinler.
إجمع كل الضباط لأجل التقرير اليومي الإعتيادي خلال 10 دقائق

5 defa üst subaylara ve bir senatöre itaatsizlik.
خمسة تهم من التمرد المباشر . إلى الضباط المتفوقين و سيناتور أمريكي

Arsız subaylara içecek götürmek mi?
إحضار المشروبات الساخنة للعديد من الضباط الشهوانيين ؟

3 genç denizci bazı subaylara eşek şakası yapmış.
ثلاث بحارين شباب قاموا بمزحة عملية على بعض الضباط.

Kaçma durumunda, nöbetçi askerlere kamp sınırları dışındaki bütün subaylara ateş etmeleri için emir verilmiştir.
إذا حاولتم الهرب" الحراس لديهم أوامر بإطلاق النار على الضباط "الموجودين خارج حدود المعسكر

"Eski zamanlarda bu hususta genç subaylara esneklik gösterilirdi."
فى الأيام السابقة الضباط الصغار السن" "كانوا يُعاملون بتساهل فى ذلك

Bu subaylara fazlasıyla yakınsın bu yüzden onların zayıflıklarına kapılıyor ve birimler arası işbirliği ve morale zarar veriyorsun.
أنت قريباً للغاية من هؤلاء الضباط ..وذلك يمنعك من إدراك أخطائهم وكامل الضرر الذى سيقومن بتسببه للوحدة المتماسكة وبعدها الروح المعنوية

Artık ordudasın. subaylara hitap etmenin bir yöntemi var, değil mi?
نحن فى لجيش الان انتبه لما يقوله الضباط

- Bir gösteri. subaylara göre şeyler.
- كي أقوم بعرض.شئ ما من أجل الضباط

Kırdığı boyunlar daima subaylara aitmiş.
كانت الأعناق التي حطمها تنتمي دوماً للضباط

Savaş kampındaki esir subaylara döndüler.
أنهم حولوه إلى معسكر لأسرى الحرب للضباط

Yeni gelen subaylara, UE'lik yapıyormuş.
كان يعمل كـ "م. م" للضباط البحارة الجدد

Kan dökülmesini önlemek adına subaylara emrediyorum; silahlarınızı teslim edin.
لتفادي إراقة الدماء آمر الجنود..