"sudan'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• في السودان
• من السودان

Az kalsın Sudan'daki bir misyonerlik oluşumuna katılacaktım.
وقّعت على ورقه، تقريبا لكي أكون مبشّر مسيحي في السودان

Yoksa Sudan'daki bir petrol kulesinde keskin nişancı koruması olmayı mı yeğlerdin?
او هل تفضل ان تحصل على حارس قناص في بعض اجهزة الزيت في السودان

CIA'in Sudan'daki gizli görevinde Michael ile çalışıyorduk.
أنا ومايكل كنا نعمل متخفيين معاً في السودان في قوات مهام وكالة الاستخبارات المركزية

Sudan'daki IP adresi bağlantısını kontrol et.
تأكد من اتصالاته ببرتوكلات الإنترنت في السودان.

Hayır. Sudan'daki El-Kaide'nin bilinen bağlantılarına benzemiyorlar.
لا يبدون كأحد نشطاء القاعدة من السودان

Abul Hasan Navor, yani Sudan'daki askeri ataşeyi geçen yıldan hatırlarsınız.
(أبو الحسن نافور) الملحق العسكري من السودان و الذي ستذكرينه من العام الماضي

Geçen ay, Sudan'daki aynı adrese gönderilen altı mail silinmiş.
حسناً، في الشهر الماضي، يوجد ست رسائل إلكترونية حُذفت بعدما أُرسلت لنفس العنوان في السودان.

Ölüm meleğimiz Sudan'daki iç savaşta iki tarafa da silah sattı.
ملاك الموت باع الأسلحة للطرفين في الحرب الأهلية في السودان

Bizim şirket Sudan'daki çocuklara afet yardım ambalajlarından yapılmış bir milyon soccer topu bağışlamak için bir anlaşma yaptı, biz de lojistiğini yapıyoruz.
شركتنا عقدت صفقة للتبرع بمليون كرة قدم لأجل الأولاد في السودان

Senin çocuklar Sudan'daki uluslarası satranç turnuvasına çağrıldı.
لقد تم دعوة أطفالك إلى بطولة الشطرنج الدولية في السودان

Yoksa İsrail - Filistin çatışmasını Kuzey İrlanda'dan ayıran, ya da Sudan'daki iç savaşı Liberya'dan farklı kılan ne?
اذا مالذي يميّز الصراع الاسرائيلي الفلسطيني مما حدث في ايرلندا الشمالية او الحرب الاهلية في السودان من تلك التي في ليبيريا؟

Sudan'daki İngiliz kalesine saldırdı.
هاجم القلعة البريطانية في السودان

Neyse ki, bu fotoğraflar 1998 yılında the Guardian'da yayınlandıklarında, çok büyük ilgi çektiler ve sonunda da Sudan'daki kıtlıkla mücadele için büyük miktarda para toplandı.
ولله الحمد .. عندما ظهرت هذه الصور في صحيفة " الجارديان " عام 1998 تم إلقاء الضوء والاهتمام .. ومن ثم تدفق الأموال لصالح المساعدات التي تهدف لحل مشكلة المجاعة في السودان

- Naşide Mahmut, Sudan'daki El Kaide kampındaydı.
"نجيدة محمود) كانت في مخيم) لـ(القاعدة) في (السودان)"

Sudan'daki kuraklıktan helak olmuş çocuklara içme suyu getirecek su arıtma projesinde çalışıyor.
إنها تعمل على مشروع للمياه الصحية يجلب المياه النقيّة للأطفال الذين يعانون الجفاف في (السودان)

Onu tanırım bak. Bizim Sudan'daki kurumumuz hakkında çalışmıştı birkaç yıl. Harika bir adamdır.
أعرفه، لقد قضى عدة سنوات بالعمل لمنظمتنا في (السودان) إنه رجل رائع

Altı gün önce Sam, El-Kaide'nin Sudan'daki varlığını araştırmak için CIA özel kuvvetleriyle Sudan'a gitti.
قبل ستة أيام مضت، (سام) عاد لعمله لقوات المهام لوكالة الإستخبارات يبحث عن وجود القاعدة في السودان.

Birisi Jada'nın, Sudan'daki toplu katliam hakkında bilgi vermesini istemiyor.
{\pos(192,210)} أحدهم لا يريد لـ(جادة) أن تعطي معلومات بشأن القتل الجماعي لأخيها في (السودان).