"sunduğu" - Translation from Turkish to Arabic

• تقدمه
• تقدمها
• تعرضه
• عرضته
• تعرضها
• يعرضه
• قدمتها
• يقدمه
• يقدمها
• الصلاحيات التي
• التي يوفرها
• بإعتبار رجالك

Sınırsız haz eksi sıfır acı eşittir maksimum haz başka bir deyişle, tam da tecrübe makinesinin sunduğu durum.
المتعة اللامتناهية مع انعدام الألم تساوي المتعة الصافية العظمى، أو بكلمات أخرى، نفس السيناريو الذي تقدمه آلة التجربة.

Daha yüksek düzeyde, basın bir hizmet sektörü öğesidir, ve sunduğu hizmet farkındalıktır.
وعلى مستوى أعلى، فان الصحافة هي قطاع خدمي، والخدمة التي تقدمها هي الوعي.

Hayatın sana sunduğu her şeyi yaşamalısın.
ويجب عليكِ الحصول على كل شيء تعرضه عليكِ الحياة

Bi kadın olarak hayatın bana sunduğu buydu ve ben de onu aldım.
ما عرضته علي الحياةُ بكوني امرأة وقد أخذتها

Kızlarımın onun sunduğu bütün dersleri öğrenmelerini istiyorum.
وأريد من فتياتي التعلم كل الدروس التي تعرضها

Sinyor Ascanio'nun çantasında Kont'a sunduğu bir şey vardı.
السيد أسكانيو كان معه شئ فى الحقيبه وكان يعرضه على الكونت

Cadının sunduğu gül, gerçekten büyülü bir gülmüş, ve prensin 21. doğum gününe kadar canlı kalacakmış.
والزهرة التي قدمتها إليه كانت فعلا زهرة مسحورة وسوف تظل مزهرة حتى عامه الواحد والعشرون

Hayatımın her an sona erebileceği fikri beni hayatın sunduğu şeylerin güzelliğini, sanatını ve korkusunu tamamen kucaklamam için özgür kılıyor.
إن فكرة انتهاء حياتي في أية لحظة تحررني لكي أقدّر تماماً الجمال والفن والهلع المصاحبة لكل ما يقدمه لنا عالمنا هذا

12 dünya cennetimizi görecek ve Tanrı'mızın sunduğu hediyeyi anlayacaklar.
الإثنى عشر عالما سيرون جنتنا وسيفهمون الهديه التى يقدمها لنا ربنا

Çünkü bu ülkenin aileme sunduğu huzur, güvenlik ve istikrar için minnettarım.
..لأنني مُمتنة ،للسلام، الآمن والإستقرار الذي تقدمه هذه البلاد لعائلتي

Ölümlülük, özellikle de kendimizinki, hayatın bize sunduğu en zor ve kontrol edilemez dert .
لكن فناؤنا بشكل خاص هو أقسى وأصعب شيء تقدمه لنا الحياة

Ama çoğu okulun sunduğu bu.
ولكن هذا ما تقدمه غالبية المدارس

Özellikle de oyunların hem bireysel, hem toplu şekilde insanlara sunduğu oldukça yoğun duygusal ödüller açısından.
و على وجه التحديد, من حيث الجوائز الأكثر عاطفية التي تقدمها ممارسة الالعاب للناس, سواء على المستوى الفردي و الجماعي.

Ama bence yapabileceğimiz en iyi şey hayatın sunduğu ufak keyiflerin ve sürprizlerin tadını çıkarmak.
ولكني اتصور ان افضل ما قد نعمل هو ان نعيش على المتع والمفاجئات التي تقدمها لنا الحياة

Bu görevin sunduğu her yararı kendinden uzak tutuyorsun.
لتواصل تجاهل نفسك في كل فائدة تقدمها هذه المهمة.

Daima hayatın sunduğu yeni şeyleri kucaklamayı istedim.
لقد أردت دائماً أن أقبل الأشياء الجديدة لما تعرضه الحياة

Emin misin? Bence kardeşim melezinin hayatın ona sunduğu her şeyin tadına bakmasını isterdi.
لكنّي أحسب أخي يودّ هجينه أن ينغمس في أيّما شيء تعرضه الحياة عليهِ.

Nedeniyse, sunduğu herşeyi yüzüne geri fırlatan hayat boyu sahip çıktığı her şeye zarar vermeye çalışmış biri için Dünya'nın gözü önünde yas tutma konusunda kararsız kalması!
كل ذلك لأنها تكافح في قيادة عالم في الحداد على أحد رمي في وجهها كل شيء عرضته عليه وكانت في السنوات الأخيرة ملتزمة24ساعةيومياً...

Nedeniyse, sunduğu herşeyi yüzüne geri fırlatan hayat boyu sahip çıktığı her şeye zarar vermeye çalışmış biri için Dünya'nın gözü önünde yas tutma konusunda kararsız kalması!
كل ذلك لأنها تكافح في قيادة عالم في الحداد على أحد رمي في وجهها كل شيء عرضته عليه وكانت في السنوات الأخيرة ملتزمة 24 ساعة يومياً...

Londra ve sunduğu o şaşaalı ve göz alıcı nimetler.
(لندن) وكل الجوائز اللامعة التي تعرضها لها

Alkol, sosyalleşmenin yanında barın sunduğu bir şeydir sadece.
الكحول مجرد مسهل لكل ما يقابله المرء و يعرضه البار

Ve şu soru belirdi: Bu mekansal bağlılığı muhafaza etmenin ve aynı zamanda dijital çağın bize sunduğu tüm fırsatlardan istifade etmenin bir yolu var mı?
فكان السؤال. هل هناك طريقة للمحافظة على تلك العلاقة المكانية مع الإستفادة الكاملة من كل الأشياء التي قدمتها لنا التقنيات الرقمية؟

Bilimin bize sunduğu bu. Oyun yoluyla bilinmezliğe adım atma olasılığı sunuyor, değil mi?
وهذا ما يقدمه العلم لنا. إنه يوفر إمكانية الخطو نحو الشك عن طريق عملية اللعب، أليس كذلك؟

Bilgiyi öğrenmenin ve ona verilen tepkinin haricinde gezegenin bize sunduğu hayatın ne anlamı var ki?
ما هو الوجود غير الفهم والاستجابة للمعطيات التي يقدمها الكون؟

Davacı kişilik haklarından mahrum sayılacak ve Massachusetts Eyaleti'nin sunduğu koşullarda tanınacaktır.
ينطوي هذا القرار على أنحاء البلاد وسيتم الإعتراف بهذا القرار بموجب الصلاحيات التي حددتها ولاية (ماساتشوستس)

Kendileri, müvekkilimin sunduğu hizmetlere tanık olmuşlardır.
انهم بالتأكيد يشهدون للحاجة للخدمة التي يوفرها موكلي.

O zaman Tullius, yeni arenanın açılışındaki oyunlar için sunduğu teklifi ve diğer teklifleri geri çekmek zorunda kalacak.
حينها سيضطر (توليوس) إلى سحبالعرض... بإعتبار رجالك فى الألعاب المَفتوحة فى الساحة الجديدة. و كُل ما بعد ذلك.