| Lütfen susar mısın ? | Open Subtitles | هل تصمتين رجاءً ؟ |
| Lütfen susar mısın? | Open Subtitles | هل تصمتين رجاءً ؟ |
| - Tatlım biraz susar mısın? | Open Subtitles | ألا تستطيعين أن تصمتى لدقيقه يا عزيزتى؟ |
| İda, susar mısın artık? | Open Subtitles | ايدا ، هل لك أن تصمتى ؟ |
| Hangisine param yeter, hangisine yetmez bir susar mısın? | Open Subtitles | هلا توقفت عن تحديد ما يمكنني تحمل نفقته أم لا، رجاءً؟ |
| Bir saniye susar mısın derken yeterince açık değildim sanırım. | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحديث لثانيه ...هذا ما اعنيه |
| Doğru yol bu, artık biraz susar mısın? | Open Subtitles | إنه طريقنا، هلا صمت الآن؟ |
| Velyo, susar mısın! | Open Subtitles | "فيليـو"، هلا صمت! |
| -Sarah,Tanrı aşkına, biraz susar mısın? | Open Subtitles | -سارة " بالله عليكِ هل تصمتين ؟ " |
| İda, susar mısın artık? | Open Subtitles | ايدا ، هل لك أن تصمتى ؟ |
| Lütfen susar mısın? | Open Subtitles | هل يمكن أن تصمتى ؟ |
| susar mısın? Beni dinle. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، هلا توقفت ؟ |
| - Fred, sadece... sadece susar mısın? | Open Subtitles | (فرَد), هلا ... هلا توقفت عن الكلامِ وحسب ؟ |
| susar mısın artık? | Open Subtitles | هلا توقفت |
| - Deniyorum! Azıcık susar mısın? | Open Subtitles | هلا صمت قليلاً |
| susar mısın? ! | Open Subtitles | هلا صمت ؟ |
| - Bir dakika susar mısın? | Open Subtitles | هلا صمت لوهلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 