"tüm gazete ve dergilere" - Translation from Turkish to Arabic

• فى كل جريدة ومجلة

New York'taki tüm gazete ve dergilere başvurdum, sonuç çıkmadı.
لقد بحثت فى كل جريدة ومجلة فىنيويورك... .. وكلها طرق مسدودة

New York'da ki tüm gazete ve dergilere baktım ama hiçbir şey bulamadım.
لقد بحثت فى كل جريدة ومجلة (فى( نيويورك... .. وكلها طرق مسدودة