"tüm sistemler" - Translation from Turkish to Arabic

• كل الأنظمة
• جميع الأنظمة
• كل الأنظمه
• كلّ الأنظمة
• جميع الأجهزة
• كل الانظمة
• كافة الأنظمة
• كُلّ الأنظمة
• جميع أنظمة

Tüm sistemler hazır. Panjurlar kapalı.
رواد الفضاء مستعدون على الطير كل الأنظمة جاهزة للعمل

Tüm sistemler hazır. Kontrol pilotta. Oyunun adı süpriz.
حسناً كل الأنظمة يسيطر عليها الطيار وتبدو باللون الأزرق وتذكرو هذه اللعبة تسمى المفاجئة

Tüm sistemler çalışsın. İstihbarat servisi, kaybın çok fazla olduğunu söylüyor.
كل الأنظمة انتهت من الافضل أن نقول انها خسارة تامة

Tüm sistemler bekleme konumunda.
تمّ تشغيل نظام الإرساء جميع الأنظمة تتأهب للعمل.

Öylece durduk. Bakın, Tüm sistemler iyi durumda. Her şey çalışıyor ama hareket edemiyoruz.
لقد توقفنا فحسب، أنظر، جميع الأنظمة تعمل بشكل جيد لكننا لا نتحرك

Sistemler çalışıyor. Tüm sistemler çalışıyor.
-سجلات الأنظمه تعمل كل الأنظمه تعمل أيها القائد

Kırdığım Tüm sistemler benim yüzümden daha güvenli oldular.
كل الأنظمة التي إخترقتها أكثر تأميناً الآن بفضل مجهودي.

Adam bir harika. Tüm sistemler yerine oturuyor.
الرجل معجزة , كل الأنظمة تعود إلى مكانها

Köprü, makine dairesi efendim. Tüm sistemler yine devrede efendim.
قسم الهندسة , سيدي كل الأنظمة عادت للعمل

Tüm sistemler Olivia'nın şafak vaktinde kurtarılması için çalışıyor.
كل الأنظمة مستعده لإستخراج أوليفيا احتمال عند الفجر

Ama Tüm sistemler bu kadar düzgün belirlenmemiştir.
ولكن ليست كل الأنظمة تشارك بدقة.

Son kontrol bitti. Tüm sistemler çalışıyor.
الخروج النهائي كامل كل الأنظمة شغالة

Sistemler çalışır durumda. Görev Kumandanlığı, Tüm sistemler Abydos Bir'de tamam.
جميع الأنظمة تعمل، قائد المهمة (كل الأنظمة تخرج من (أبيدوس 1

Tüm sistemler isletilmektedir, biz tam olarak teslim aracin testini yapariz.
جميع الأنظمة تعمل ، نحن نقدم بالضبط سيارة اختبار

Kalkış öncesi kontrol, Tüm sistemler hazır.
اختبار ما قبل الإقلاع جميع الأنظمة جاهزة

Tüm sistemler normal bir şekilde çalışıyor ama hala nöral bağlantıyı tekrardan kuramadım.
جميع الأنظمة تعمل بشكل طبيعي لستُ قادرة بعد ربط شبكتي العصبية

Tüm sistemler hazır olsun.
جميع الأنظمة على أهبة الأستعداد.

Tüm sistemler çalışıyor, Komutanım.
كل الأنظمه تعمل أيها القائد

Nedense Tüm sistemler hâlâ çalışıyor.
كلّ الأنظمة ما زالت تعمل، يطريقة ما

Kalkışa elli iki dakika ve geri sayım devam ediyor. Tüm sistemler kalkış için uygun.
وقت الأطلاق ناقص خمسين ودقيقتين ويتم الحسب جميع الأجهزة جاهزة للأطلاق

Tüm sistemler atmosfere giriş için hazır.
تشغيل صواريخ ال أو أم سي كل الانظمة مستعدة لإعادة الدخول الى المدار الارضي

Tüm sistemler kapatılıyor.
إغلاق كافة الأنظمة

Tüm sistemler kenetlendi.
كُلّ الأنظمة تتُشابكُ.

Tüm sistemler normale döndü.
جميع أنظمة "العادية.