Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tüm yaptıklarımdan" - Translation from Turkish to Arabic
-
كُل ما فعلتهُ
-
كل ما فعلته من
| Kardeşlik için tüm yaptıklarımdan sonra bana borçlusun. | Open Subtitles | أنتَ مدينٌ لي، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية |
| Senin için tüm yaptıklarımdan sonra. | Open Subtitles | بعدَ كُل ما فعلتهُ لأجلِك |
| Seninle yaşadığımız onca şeyden sonra, senin için tüm yaptıklarımdan sonra. | Open Subtitles | ، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك |
| Tanımıyorum. Sana tüm yaptıklarımdan sonra mı, Fink? | Open Subtitles | "بعد كل ما فعلته من أجلك، يا (فينك)؟ |