"tıpkı senin" - Translation from Turkish to Arabic

• مثلك تماماً
• مثلما أنتِ
• فعلت أنت
• مثلكِ تماماً
• مثلما أنت
• يصفكِ
• وأظنّك كذلك أيضًا
• مثلكم بالضبط
• مثلما تعمل

Çünkü şuradaki insanlar hiç kimseyi, hiçbir şeyi umursamıyor, Tıpkı senin gibi!
لأنهم هنالك لا يهتمّون إطلاقاً بأي شيء او اي شخص مثلك تماماً

Tıpkı senin gibi her gece farklı bir adamla yatardım.
سأنام مع شخص أخر في كل ليلة , مثلك تماماً

Ben lezbiyen olarak doğdum, Tıpkı senin ikiz olarak doğman gibi.
أنا شاذة منذ ولادتي , مثلما أنتِ توأم منذ ولادتكِ

Tıpkı senin gibi, ben de İmparatorun huzuruna... çıkmak istiyorum.
أنا أيضاً أريد أن أقف أمام الأمبراطور كما فعلت أنت

Tıpkı senin gibi
أستعد للنوم بثوب النوم، مثلكِ تماماً

Ama Tıpkı senin onu korumaktan vazgeçmen gibi, ona kendi yolunu seçme özgürlüğünü vermek zorundaydım.
..لكن مثلما أنت تخليت عنه لحمايته كان عليّ أن أعطيه حرية اختيار طريقه

Tıpkı senin gibi. Şunu görüyor musun?
هذا يصفكِ أنتِ أترين ذلك؟

Görünüşe göre Tıpkı senin gibi uzun bir süre buradayım.
الآن، سأبقى هنا كل يوم لبقية حياتي على ما يبدو وأظنّك كذلك أيضًا لذا، فلنعقد اتفاقًا

Ortadoğu'daki barış sürecine biz de karşıyı çıkıyoruz Tıpkı senin gibi.
نحن ضد عملية السلام في الشرق الأوسط، مثلكم بالضبط

Tıpkı senin kanalının, 7/24 eğlendirdiği gibi ben de öyle senin sürekli eğlenmeni sağlayacağım.
مثلما تعمل قناتك 24/7... أنا هنا في خدمتك، و الترفيه عنك.

Ama yemesi gereklidir, sonunda... cesaretini toplar, Tıpkı senin gibi.
لكن هو كان عليه أن يأكل لذا فقد قام بالبحث في داخله و وجد الشجاعة ، مثلك تماماً

Ben Coast kursu için geldim, Tıpkı senin gibi.
جئت إلى هنا من أجل دروس كوستا مثلك تماماً

İnsanlığa büyük bir faydası olabilir, Tıpkı senin gibi.
يمكن أن تكون ذا منفعة للإنسانية، مثلك تماماً.

Tıpkı senin kendininkini aradığın gibi.
مثلما أنتِ كنتِ تبحثين عن حياتكِ

Peeta'nın başkent için önemli olduğunu biliyor. Tıpkı senin bizim olduğun gibi.
إنها تعرف أن (بيتا) هو سلاح الكابيتول مثلما أنتِ سلاحنا

Mon-El sen değil. Tıpkı senin de ben olmadığın gibi.
إن (مون-إل) ليس أنتِ مثلما أنتِ لستِ مثلي

Tıpkı senin gibi, adamın kan kaybından ölmesini izledim lan yani nasıl umursamıyorsun diye saçmalayıp durma.
رأيته ينزف حتى الموت كما فعلت أنت لا تقل لي هذا الهراء عن عدم اهتمامي

Bak biz de Tıpkı senin gibi askere alındık burada...
إنظري , نحن مجندين مثلكِ تماماً

Çünkü o çiçek de Tıpkı senin gibi sarı ve güzel.
لأنها جميلة وصفراء, مثلكِ تماماً

Hayır, o sana yardım etmek istedi, Tıpkı senin ona yardım ettiğin gibi
لا، أرادت مساعدتك مثلما أنت ساعدتها

Sonsuza dek haykıracaklar; Tıpkı senin haykıracağın gibi.
مثلما أنت سَتَصْرخُ

Bence bir patronumuz var, Tıpkı senin gibi.
-ما الذي تظنه أيها الأحمق؟ أظن أن لنا رئيس، مثلكم بالضبط..

Tıpkı senin de Uluslararası İç Güvenlik Bakanlığı'nda çalışıyor olman gibi.
حقًا، مثلما تعمل أنت لدى (الإدارة الدولية للأمن الداخلي)