"tırmanmak" - Translation from Turkish to Arabic

• تسلق
• التسلق
• تتسلق
• تسلّق
• أتسلق
• لتسلق
• الصعود
• التسلّق
• نتسلق
• للتسلق
• اتسلق
• تسلُّق
• تسلقه
• سنتسلقُ
• بتسلق

Yani birilerinin basamakları tırmanmak için cinayet işlediğini mi söylüyorsunuz?
أتقول إن شخصاً ما يقتلهم عندما يريدون تسلق السلم الوضيفي

Girmenin bir diğer yolu da 30 metrelik kayalıklara tırmanmak.
الطريقة الوحيدة الأخرى ستكون تسلق سطح من الصخور لـ100 قدم

Half Dome'a tırmanmak büyük bir amaçtı ve bunu başarmıştım ama istediğimi alamamıştım.
كان تسلق نصف القبة هدفًا كبيرًا ولقد أنجزته، ولكن لم أحصل على ما أردته حقًا.

tırmanmak için lüzumlu olan teçhi- zattan fazlasını almadıktan sonra.
فقط سنحمل ما نحتاجه من المعدات التى تساعدنا فى التسلق

Şöyle bir düşünün sırf boş çantayı taşla doldurmak için 450 metre tırmanmak nasıl bir delilik?
تخيلوا لثانية كم هو مثير للسخرية أن تتسلق 1500 قدم من جدار ما فقط لملء حقيبة ظهر بالصخور.

Kaderin işine bak, onca yıl basamakları tırmanmak için..
إنه لمن الغريب مآل الأمور طوال تلك السنوات حاولت تسلّق السّلم

Uçuş dersleri almak, Kilimanjaro dağına tırmanmak, senin için çalışmak gibi.
أحضر دروساً في الطيران أتسلق قمّة كليمنجارو أعمل لحسابك

Mesela ağaca tırmanmak için yaptığımız bazı şeyler ağacın köklerine zarar verir
لذا ونحن نتسلق الشجرة بعض الأشياء التي نقوم بها من أجل تسلق الشجرة في الواقع إضعاف جذور الشجرة.

Üstüne tırmanmak bence imkansız. 3000 volt elektrik yüklü.
اشك في امكانية تسلق هذا فهو يسري فيه 3000فولت

Bazıları dik yamaçlardan tırmanmak zorunda kalacaktı.
بعض القوات سيكون عليهم تسلق المنحدرات الوعره

Her zaman Mars'ın dağlarına tırmanmak istemiştiniz ama sizi aşacağını düşünüyorsunuz.
هل دائما تريد تسلق جبال المريخ؟ لكن انت الان تستطيع التغلب على المصاريف

Özgürlük treninin en önemli şeyi dağlara tırmanmak gerektiğidir.
أهم شئ بقطار الحرية هذا أنه عليه تسلق الجبال

İnsanlar neden zamanlarını buzullara tırmanmak ve donmak için harcarlar ki?
لماذا يضيع أحدهم وقته في التجمد و تسلق كتلة جليدية؟

İşim, tırmanmak ve son beş yıldır tırmanmadım.
عملي هو التسلق وانا لم اتسلق منذ خمس سنوات

Bahçenin duvarlarına tırmanmak güç.
ان أسوار البستان عالية و صعبة التسلق و هذا المكان مميت اذا أخذنا فى الاعتبار من أنت

Sahilin üst tarafı o kadar kalabalık oluyor ki çukur kazabilecekleri bir yer bulmak için birbirlerinin üstüne tırmanmak zorunda kalıyorlar.
ويعج أعلى الشاطيء بهم لدرجة ان بعضها تتسلق فوق بعض لكي يجد رقعة صغيرة

Çimenlere tırmanmak ağaçlara tırmanmaktan zordur özellikle de gövdeleri sabit durmadığı için.
تسلّق العشب أصعب من تسلق الأشجار لأن ساق النبات يرفض أن يبقى ثابتًا

- Tamam. İpe tırmanmak... ama bunu normal hayatta nasıl gösterebilirim?
حسناً، أتسلق جيداً على الحبل لكن كيف سأفعل أثناء التمرين؟

O, şirket merdivenlerine tırmanmak isterken doğal saçını da kullanmak isteyen Afrikan-Amerikan kadınların yolunu açıp, onlar için neyin mümkün olduğunu gösteriyor.
وهي تمهد الطريق و وتوضح إمكانية سعي المرأة الأفريقية الأمريكية لتسلق السلم الوظيفي للشركات، ولكنها ما زالت ترغب في تصفيفة شعر طبيعية.

Biliyorsun Servoz o taraftan tırmanmak istemiyordu, herkes biliyordu.
سيرفيوس لم يكن يريد الصعود من هذا الجانب ولكن الجميع ارادوا ذلك

Sen düşmekten korkmuyorsun. Seni korkutan tırmanmak.
أنتي لستِ خائفة من السقوط ما يخيفك هو التسلّق

Daha önce hiç tırmanılmamış bir dağa veya dağda yeni bir rotaya tırmanmak...
أن نتسلق جبال لم يتسلقها أحد من قبل, أو طريق جديدة في جبل

tırmanmak için iyi bir hava değil, bu yüzden dağcılar bekleyip rüzgarın dinmesini umuyorlar.
ولم يكن الطقس مناسباً للتسلق لذا إنتظر المتسلقون آملين أن تتوقف الرياح عن الهبوب

Tüplü dalış, orta büyüklükte bir dağa tırmanmak, üçlü seks yapmak hava dalışı yapmak, yamaç paraşütü, planörle uçmak.
الغوص تحت الماء, تسلُّق جبل بحجم متوسط أن أجرِّب العلاقة الثلاثية القفز بالمظلّات, الطائرات الشراعية

Neden oraya tırmanmak istediği soruldu.
على جبل ايفرست، كان سئل لماذا لم ترغب في تسلقه.

Mesele tırmanmak değil.
هذا ليس ما سنتسلقُ حيالهُ.

Burada dikilip tüm gün konuşmak mı yoksa dağa tırmanmak mı istiyorsunuz?
هل ترغبون بالبقاء هنا و الحديث طوال اليوم ؟ أو ترغبون بتسلق الجبل ؟