"taşıdığımız" - Translation from Turkish to Arabic

• نحمل
• نقلناه
• نحمله
• نحملها

Benim en büyük vurgunum, Güney Çin Denizi'nden, adalara petrol taşıdığımız zaman gerçekleşti.
أكبر نجاحاتي كانت عندما كنا نحمل البترول إلى الجزر في جنوب بحر الصيني

Ama genellikle, taşıdığımız şeyi öylece bırakmak daha kolaydır, böylece eve daha erken varabiliriz...
بالطبع، إنه اسهل أن نلقي ما نحمل لنستطيع الوصول إلى البيت باسرع وقت

Ve silah dolusu kargo taşıdığımız gerçeğine bakarsak bu bir tesadüf mü?
وحقيقة أنّنا نحمل شُحنة أسلحة خالصة، أتلك مُصادفة؟

Üstünde lamba olan küçük masa, köşeden taşıdığımız lamba.
المائدة الصغيرة التي عليها المصباح المصباح الذي نقلناه من الزاوية

Aslında, içimizde taşıdığımız o film hiç değildi bu.
لم يكن ذلك الفيلم الكامل الذي نحمله داخل أنفسنا

Artık her birimiz, cebimizde taşıdığımız dış hafızalarımızda kaybettiklerimizi arayan paleontologlar haline geldik.
إذا نحن اليوم مثل علماء الحفريات نبحث عن الاشياء التي فقدناها على أدمغتنا الخارجية التي نحملها في جيوبنا

Tek bildiğim mekikte şarbon taşıdığımız.
كل ما أعرفه, هو اننا نحمل الجمرة الخبيثة على المتن

Bazı kopyaları taşıdığımız biliniyor olsa?
وتعرف أننا نحمل بعض النسخ من المقاطع ؟

Tek bildiğim mekikte şarbon taşıdığımız.
‫فربما نحمل في المحطة جمرة خبيثة

Parıldıyor, ellerimizde taşıdığımız ışık
نحمل اليوم أضواء مشتعلة

Sadece öylesine taşıdığımız birşey değil, Aynı zamanda bizim kimliğimizi tanıtmasına izin verdiğimiz birşey.
هويتنا ليست فيما نحمل..

Ve hepsi bunu taşıdığımız için oldu.
وكل هذا لأننا نحمل هذا

Bugün taşıdığımız çocuk, Antoine Tyler, durumu nasıl? İyi.
الصبي الذي نقلناه اليوم انطوان تايلر" ماهي حالته الصحية"

Bugün taşıdığımız çocuk, Antoine Tyler, durumu nasıl?
الصبي الذي نقلناه اليوم انطوان تايلر" ماهي حالته الصحية"

Omuzlarımızda taşıdığımız meleklerden bir tanesi.
الستة والثلاثون السر المقدس الذي نحمله على اكتافنا

taşıdığımız inanç sistemidir.
إنه النظام الإيماني الذي نحمله

Goriller, bizim taşıdığımız virüslere... karşı çok bağışık değil.
الغوريلّات لديها القليل أو بدون مقاومة إلى البقّ (حَشْرَة) الّذي نحمله.

Bu her gün karınlarımızda taşıdığımız dev bir biyom.
وهو عدد ضخم من الأحياء الدقيقة التي نحملها في بطوننا كل يوم.

Bu hikâyeler bizim dünyaya bakış açımızı değiştiriyor ve beraberimizde taşıdığımız ön yargıları şekillendiriyor.
هذه القصص تُشكل تصورنا عن العالم، وتبني التحيزات التي نحملها معنا.

Cesaretimizle... taşıdığımız savaş yaralarıyla...
من أجل شجاعتنا، من أجل جروح المعارك التي نحملها.