"taşıması" - Translation from Turkish to Arabic

• حملها
• يحمله
• ليحمل
• تحملك
• أن يحمل

Ailem ve ben daha hafif ve taşıması benim için daha kolay olacak bir trampet düzeneği tasarlamak için bir mühendisle birlikte çalıştık.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Nakit kadar iyi ve taşıması kolay. Lokantanın adresini buldun mu?
جيده كالمال و اسهل فى حملها هل حصلتِ على عنوان المطعم

Çok ağır. Biçimsiz. Ve yol boyunca taşıması gerekiyordu.
فهو ثقيل للغاية وصعب التداول وكان لزاما عليه أن يحمله لمسافة طويلة

Yarış boyunca,Idare ninjaları kendisini taşıması için kiraladı.
لقد جعل أيداتي الننجا الذي أستأجره يحمله أثناء السباق

Bebeğini taşıması için daha yeni tanıştığın birine güvenmek için inanılmaz cesur olmalısın.
يجب أن تكوني شجاعة للغاية . لتثقي بشخص قابلته لتوّك ليحمل طفلك

Doğru açıya bağırdığında çığlığın seni taşıması gerek.
وبإختيار الزاوية الصحيحة سيمكنها أن تحملك في الهواء

Hayır, o zaman birinin cesedi görülmeden depoya taşıması gerekirdi.
حسـنا لذا على أحدهم أن يحمل الجثة من هناك الى مكان التحميل والشحـن بدون أن يراه أحد

Sinek şu an tek bir lifin ucunda asılı durumda ama kendisinden beş kat ağır olduğundan taşıması olanaksız.
تتدلّى الذبابة الآن من خيط واحد لكنها خمس مرّات حجم أرجيرودي ويصعب حملها.

- Kyle. Onu alıp evine kadar taşıması...
الطريقة التي احتضنها بها و التي حملها بها

Tabii, taşıması daha zordur, çünkü daha ağır olurlar.
انا اعني,انها يصعب حملها بسبب انها ثقيلة

taşıması kolay olur.
هذا سيكون أسهل عند حملها

Bay Aizawa'nın taşıması senin içinde uygun mu , L?
هل سيكون الأمر جيدا إذا حملها السيد (أيزاوا) ، يا (إل)؟ ـ

- Sadece tek silahımız olup, onun taşıması biraz korkutuyor.
إن السأم هو سلاحه الوحيد فقط وهذا ما يحمله

İtfaiye taşıması.
يحمله كرجل الاطفاء

Ve o yaz iki defa saldırıya uğradı... bu da silah taşıması için geçerli bir sebep sayılır.
ولقد تمت سرقته مرتين ذلك الصيف مما يعني بأنه كان لديه سبب ليحمل السلاح

Çünkü Everest'te, malzemeleri taşıması ve ipleri onarması için riskin çoğunu alabilecek bir Tibet yerlisini ücretle tutabilirsin.
لأنك علي جبل إيفرست تستطيع أن تأجر عامل ليحمل كل أغراضك ويصلح الحبل لك ويتحمل المخاطر عنك

Tek ihtiyacım olan sen, bir parça huzur Lachlan'ın yüzükleri taşıması ve bir buket inciçiçeği.
كل ما أحتاجه هو أنت ,قاضي العدل, لاكلان ليحمل الخواتم, و رشات من زنابق الوادي.

Bir dakika. İçimizden birinin seni taşıması gerekmiyor muydu? Sadece tek bir talebim daha var.
لحظة, ألا يجب على واحدة منا أن تحملك ؟ لديّ مطلبٌ أخير

Onu okutmak için böyle çalıştığını bilseydi Da Hae'nin kalan ömrü boyunca seni sırtında taşıması gerekir.
لو عرفت أنك عملت بجد هنا لكي تساعدها بالدراسة يجب أن تحملك على ظهرها طيلة حياتها

İnsanların suyu buradan ta yukarıya kadar taşıması gerektiğinden,.. ...tek havuz yetiyor.
القاعدة التي تسري بأن كل شخص عليه أن يحمل بعض المياه من هنا تستطعين حمل دلو واحد فقط في المرة الأولى

Kendisine sunulan ikramı kabul etmesi ve yükünü sırtında taşıması gerekmektedir.
عليه أن يتقبل الإحسان المقدم له وعليه أن يحمل اشياءه على ظهره