"taşındı" - Translation from Turkish to Arabic

• انتقل
• انتقلت
• إنتقل
• إنتقلت
• أنتقلت
• رحل
• أنتقل
• نقل
• ينتقل
• تنتقل
• نقله
• نقلها
• للسكن
• إنتقلوا
• نقلت

Buraya sadece tekrar güvenli olduğunu düşündüğü için taşınmıştır, yani bunu ona yapan adam ya taşındı ya da öldü.
لقد عادت الى هنا لأنها ظنت ان ذلك آمن اذا الرجل الذي فعل ذلك بها اما انه انتقل او مات

Birincisi, eğitim fildişi kuleden klinik derslere ve mahallelere, mezunların çoğunun çalışacağı türden yerlere taşındı.
أولاً انتقل التدريب من الأبراج العاجية إلي العيادات الدراسية و الحارات، الأماكن التي سيتمرن فيها أغلب هؤلاء الخريجين.

Bir süre birlikte olduk ama sonra o Almanya'ya taşındı.
تواعدنا لبعض الوقت، لكنها انتقلت للعيش في ألمانيا بعد ذلك

Colleen Meksika'ya taşındı, oradaki etkinliği planlayabilmek için 3 aylığına taşındı. ancak domuz gribinden dolayı etkinlikten bir gün önce ülkeden çıkarıldı.
كولين انتقلت للعيش بالمكسيك، انتقلت للعيش لثلاثة أشهر، للتخطيط لخمس أحداث هناك، وتم طردها يوم واحد قبل تنظيم الأحداث بسبب انفلونزا الخنازير

Ve şimdi New Orleans'a taşındı, bilirsin, benimle birlikte olabilmek için.
وهو الآن قد إنتقل إلى نيو أورلينز كما تعلمين، ليكون معي

Kısa bir süre önce taşındı buraya, kendini evindeymiş gibi hissetsin.
للتو إنتقلت هنا منذ فتره ليست بطويله إذا أشعروها بأنها بمنزلها

Ailem Phnom Penh'den Pursat iline taşındı.
أنتقلت أسرتي من بنوم بنه الى محافظة بورسات.

1948'de, 24 yaşında bir yazarlık bursuyla Paris'e taşındı.
لذلك في عام 1948 وبسن 24، انتقل إلى باريس عن طريق منحة للكتابة.

Ona verdiğimiz problem şu: buraya yeni taşındı.
لذا قمنا بصنع مشكلة له وهي كالتالي لقد انتقل الى منزل جديد

Buraya daha yeni taşındı. Hiç arkadaşı yok.
فقد انتقل الى منزل جديد .. ولا يملك اي رفاق جدد

-Evet,benimki Chicago'ya taşındı. Artık telefonda seks yapıyoruz.
انتقل الألغام إلى شيكاغو ولكن الآن لدينا الجنس عبر الهاتف.

Hindistan'da doğdum, dünyanın en büyük demokrasisinde. Ve dört yaşındayken ailem Belize'ye taşındı, belki de dünyanın en küçük demokrasisine.
لقد وُلدتُ في الهند، أكبر ديموقراطية عالمية، وحين كنت في الرابعة، انتقلت عائلتي إلى بيليز، ربما أصغر ديموقراطية في العالم.

Ailem Fort Lee'den New Jersey California'ya taşındı, kış bölgesinden, çok sıcaklara ve petrol bölgesine taşındık.
انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز

Aydınlanma döneminde oyun, kraliyet mahkemelerinden kafelere taşındı.
مع عصر التنوير، انتقلت اللعبة من المحاكم الملكية إلى المقاهي.

Sten Egil Dahl Paris'e taşındı ve ikinci romanını burada yazdı.
إنتقل ستين ايغل دول إلى باريس حيث كتب روايته الثانية هناك

O taşındı, bir hafta sonra Sydney öldü. Tesadüf mü?
لقد إنتقل للعيش هنا قبل أسبوع من وفاتها، مصادفة ؟

- Çünkü annem buraya taşındı da ondan.
لأن الآن هو الوقت الذي إنتقلت أمي فيه هنا

Ve dahası da var. Annem yatak odasından misafir odasına taşındı.
أمّي إنتقلت من غرفة النوم إلى غرفة الضيوف.

Ve 3 hafta sonra, Tom ve Ben'in gizlice yeniledikleri kasabanın eski değirmenine taşındı.
و بعد ثلاثة أسابيع لقد أنتقلت للإقامة في مكان قد أعده توم و بين سراً،

Dave Baker oradan dört sene önce taşındı, orası şu an bir harabe.
ديف بيكر رحل قبل أربع سنوات والمكان مجرد حطام

Annesinin nerede bilmiyorum ama babası Grandville'e taşındı.
لا أعرف مكان أمها ولكن أباها أنتقل إلى غراندفيل

2003 yılında ABD öncülüğünde gerçekleştirilen Irak işgalini takiben bazı heykel ve eserler Bağdat'a geri taşındı, fakat bu heykel geride kaldı.
بعد اجتياح العراق بقيادة أمريكا عام 2003، تم نقل عدد قليل من التماثيل والتحف الى بغداد، ولكن بقي هذا التمثال في مكانه.

Böylece Lou karısını ve çocuklarını terk etti ve Tina'ya taşındı.
إذا ، لو يترك زوجته و أولاده و ينتقل برفقة تينا

Birleşik Devletler'e geldi. Davayı düşürdü. Babasının yanına taşındı.
نعم، تعود للولايات المتحدة و تسقط الدعوى و تنتقل للعيش مع والدها

Polis karakolu artık burada değil. - Karakol taşındı.
. حسناً ، المخفر لم يعد موجوداً هنا الآن لقد تم نقله

Bunun da bir hikayesi var. White Plains deposundan buraya kadar gemiyle taşındı.
حسناً هذه لديها قصة, أعني أنه تم نقلها من السهول البيضاء

Komşular iki hafta önce taşındı ve şimdi polisi çağırıyorlar.
نعم، لقد جاء الجيران للسكن منذ أسبوعين، و اتصلوا بالشرطة.

Virgil ve Allie Earp California'ya taşındı... burada Virgil, tek koluna rağmen... kasaba şerifi oldu.
فيرجل وآلي إيرب إنتقلوا إلى كاليفورنيا.. حيث فيرجل على الرغم من إستعماله لذراع واحد فقط أصبح مدير شرطة بلدة

Demek ki kadın şehirde öldürüldü ve dağa taşındı.
أنها قتلت على الأرجح وسط المدينة ثم نقلت للجبال