"taşındığımız" - Translation from Turkish to Arabic

• انتقلنا
• إنتقلنا
• انتقالنا
• إنتقالنا
• أنتقلنا

Evet, sanırım Taşındığımız zaman senin verdiğin şişe.
أجل أظنك أعطتيتني إياها عندما انتقلنا إلى هنا

Buraya ilk Taşındığımız zaman ki partiyi hatırlıyor musun?
اتتذكر تلك الحفلة التي اقمناها . عندما انتقلنا حديثاً الى هنا

Buraya Taşındığımız gündü.
كان ذلك في اليوم الذي انتقلنا فيه إلى هنا

Şeytanın yumurtlama evinin yanına Taşındığımız için üzgünüz.
أسفين لأننا إنتقلنا بجانب مكان تكاثر الشيطان

Bu eve Taşındığımız günü hatırlıyorum, ne kadar nefret ettiğimi de.
أذكر يوم إنتقلنا إلى هذا المنزل وكم كرهته.

Seattle'a Taşındığımız zamanlarda orada tek bir maymun bile görmemiştim.
كان ذلك بالتأكيد قبل انتقالنا لـ"سياتل" ولم أجد أحداً يقتني قرداً هناك

Evine Taşındığımız için üzgünüm.
أنا أسف بشأن إنتقالنا إلي قاعتك الخاصة.

İlk Taşındığımız günü hatırlıyor musun?
أتذكّرين عندمـا أنتقلنا الى هنا ؟

Genç ve açıkgöz olduğumuzu düşündüler, bizim Taşındığımız zaman?
هل تظننا بدونا شابين و ظريفين حين انتقلنا ؟

Buraya Taşındığımız ilk günden bir fotoğraf.
صورة من يومنا الأول الذي انتقلنا فيه إلى هذا المكان

Bu yerlerde biriken ve Taşındığımız günden beri ayaklarının altına nüfuz eden kaç bakteri vardır kim bilir.
من يعلم كم عدد البكتيريا التي تجمّعت بالأرض واسرعت إلى رجليك منذ ان انتقلنا الى هنا

Taşındığımız zaman parlamentodaki tüm partileri açılışımıza davet etmiştik.
عزمنا جميع الاحزاب لحفلة عندما انتقلنا وكان معهم وزير العدل

Bana buna benzer bir şey vermişti Japonya'ya Taşındığımız gün.
.... اعطانى واحدا مثل هذا اليوم الذى انتقلنا فيه لليابان

Taşındığımız zaman, bar fikri müsriflik gibi gelmişti ama insanın işine çok yarıyormuş sahiden.
عندما انتقلنا إلى هنا ظننت أن سنفرط في الشرب ولكني تكيفت مع الأمر

Mahalledeki çocuklar bizim çocuklarımızla alay ediyorlardı. Yeni Taşındığımız evin perili olduğunu söylüyorlardı.
الاطفال في الحي كانوا يسخرون من أطفالنا، قائلين أنّ البيت الذي إنتقلنا إليه كان مسكوناً.

Yepyeni bir muhite Taşındığımız anda başka bir siyahi çocuk bulman biraz tuhaf.
إنه غريب بعض الشيء أننا إنتقلنا إلى هذا المكان الجديد كلياً وأنتي على الفور إتجهتي للشخص الأسود الآخر

İnanmıyorum! Ev Taşındığımız zamankinden temiz olmuş.
يا الهي,هذا المكان أنظف مما كان عندما إنتقلنا

Sunnydale'e Taşındığımız sene tek bir arkadaş bile edinmedim.
أعتقد أننى لم أكتسب صديق واحد " فى السنة التى إنتقلنا فيها إلى " صانى ديل لم لا ؟

Bu yeni eve Taşındığımız zamanlar o ev, 100 yaşın üzerindeydi.
عندما إنتقلنا إلى المنزل الجديد

- Taşındığımız için mutlu değilsin biliyoruz ama evi görmeyen bir tek sen kaldın.
-كلا، شكراً -لست راضياً عن انتقالنا ... ولكنك الوحيد الذي لم يرَ البيت

Buraya Taşındığımız için üzgün müsün?
أأنت نادمة على انتقالنا هنا؟

İşte. Buraya Taşındığımız günden kalan bir kurabiye.
انظرا، كعكة (تونكي) من يوم إنتقالنا الأول

Eve Taşındığımız zaman, çok kötü kokuyordu.
عندما أنتقلنا كانت هنالك رائحة