"taşınmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• ننتقل
• تنتقل
• ينتقل
• انتقل
• إنتقاله
• انتقال
• تنتقلوا
• رحيلنا
• انتقالها
• وتنتقل إلى
• إنتقالنا
• أنتقل إلى

Kocam ve ben buradan taşınmadan evvel çocuklarım ilk okulunuzda okuyorlardı.
أبنائي كانوا طلابًا في مدرستكم الإبتدائية قبل أن ننتقل أنا وزوجي

taşınmadan önce yaşlı insanların kokusu evden çıksın.
أريد أن تخرج رائحة العجوز قبل أن ننتقل للعيش به

Umarım, New York'a taşınmadan önce bunu bünyenden atabilirsin.
أنا فقط أتمنى أن تبعد كل هذا عن نظامك قبل أن تنتقل إلى نيويورك

Peki daha iyi bir yere taşınmadan önce bizimle ne kadar kalacaksınız
لذا، منذ متى ستكون البقاء معنا أمامك ينتقل إلى بيت أفضل، ثمّ،

taşınmadan önce bir grupta gitar çaldım.
انا اعزف القيتار .. لقد كنت في فرقة قبل ان انتقل

Onu böyle hatırlamak istiyorum, bu eve taşınmadan önceki haliyle, ve...
هكذا أود أن أتذكره ...تعلمين، قبل إنتقاله لهذا المنزل و

Kardeşinin evine taşınmadan önceki hali gibi.
مثل بيتك قبل انتقال أخيك اليه

Cherry Hill'e taşınmadan önce, zayıflama kampları ve sivilce ilaçlarından evvel içi dışı birdi.
قبل أن ننتقل إلى تلّ الكرز، قبل المعسكرات السمينة وتريسي سيلين منظرها الخارجي اشبه بالداخلي

Dinle Oliver, bu taşınmadan önce Paul'le konuşman için son şansın.
استمع يا أوليفر، هذه الفرصة الأخيرة التي سيتسنى لك فيها التحدّث مع بول قبل أن ننتقل

Sanırım sadece aynı eve taşınmadan önce biraz sınır koymaya çalışıyordum ve bunu yapmanın daha olgun yolları olduğunu fark ettim.
لقد كنت احاول فقط أن أضع بعض الحدود قبل أن ننتقل ، ولقد أستنتجت أنه هناك الكثير من الطرق للتعامل مع هذا

Homer, taşınmadan önce Julio'yla hareketli bir sosyal hayatımızın olduğunu bilmelisin.
هومر، قبل أن تنتقل هنا يجب أن تعرف أني وجوليو لدينا حياة اجتماعية نشطة

Kristin taşınmadan önce, ilişkimiz oldukça kötüydü.
قبل ان تنتقل كريستين بها، حصلت علاقتنا الخام.

Sen buraya taşınmadan önce, ben de burada rahattım.
. و قبل أن تنتقل للعيش هنا ، كنتُ مرتاحاً فيه ..

Bess ve o taşınmadan önce bu son birkaç gün için izin kullanıyorum.
سآخذ إجازة اليومين المقبلين لأبقى معه طوال الوقت قبل أن ينتقل وبيس بعيداً

Sonra, Washington'a taşınmadan önce, yaklaşık olarak 10 yıl Barış Birliği'nde zaman geçirmiş.
ثم قضى عشر سنوات تقريبا في فيلق السلام قبل أن ينتقل إلى العاصمة.

taşınmadan önce karısı ölmüştü. Ve kızı da pek bu taraflara uğramaz.
زوجته ماتت قبل أن ينتقل ، و ابنته ليست بالجوار

Mission Hills'e taşınmadan önce burada yaşıyordum.
لقد اعتدت ان اعيش هنا قبل ان انتقل الى ميشن هيلز

Los Angeles'a taşınmadan önce ailelerimiz Cape May'de bir yazlık kiraladı.
قبل ان انتقل الى لوس انجلوس استأجر اسرتنا منزل الصيف في مايو

Mansur taşınmadan bir hafta önce, banka hesabından 6000 dolar çekmiş.
غيبس), (منصور) قام بسحب 6000) دولار من حسابه البنكي قبل أسبوع من إنتقاله

Şey, sizinkiler taşınmadan önce.
حسناً، منذ انتقال والديك

Siz taşınmadan önce, bahçenizdeki sığ bir mezarda bulduk.
أجل، لقد وجدنـاه في قبر منكشف في بـاحتكم الخلفية قبل أن تنتقلوا.

taşınmadan önce, Woody ve Buzz'ı bulacağımızdan eminim.
أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا

Kendisi Arjantin’e taşınmadan çok önce ölmüş olan oğlunun yanında yatmakmış.
كان حول رغبتها بأن تكون مدفونه بالقرب من ولدها، والذي توفي قبل انتقالها للأرجنتين.

Babanla evlenip kuzeye taşınmadan önce oldu bunlar.
هذا كان قبل أن تتزوج أباك وتنتقل إلى الشمال

Evet, bak ne diyorum, yarın ilaçlamacıyı ararım ve taşınmadan önce burayı tüm haşerelerden arındırırız.
أنا سوف سأطلب مبيدي الحشرات غداً لتنظيف المنزل قبل إنتقالنا

RM: 2005'te, Şikago'ya taşınmadan önce, şehirlerinde onlara özgü bayrakları olduğunu bilmiyordum.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.