"taşınmam" - Translation from Turkish to Arabic

• أنتقل
• الإنتقال
• انتقالي
• للإنتقال
• لأخرج من

Buralarda yeni bir ev bakıyorum. Mahelleden taşınmam gerekiyor.
في الحقيقة أنا أبحث عن بيت جديد هنا يجب أن أنتقل من الحي

Altı hafta içinde bu daireden taşınmam gerek!
علي ان أنتقل من هذه الشقّة خلال 6 أسابيع

Konu, heykel ve buraya taşınmam ve homolardan nefret eden patronuna karşı nazik olmam için beni zorlaman.
إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه. أتعلم أمراً؟

- Hawaii'ye taşınmam konusunda tartıştık ve sanki kemik çorbasıymış gibi bileğimi kaptı.
تشاجرنا بخصوص انتقالي إلى هاواي وانقضّ على كاحلي وكأنه قطعة عظام.

Dan'i çok beğeniyorum, ama onun evine taşınmam için daha çok erken.
إنني أعشق، دان ولكن الوقت مبكراً للإنتقال معه

Nişanlanmadığım birinin yanına taşınmam.
أنا أنا لن أنتقل مع أي أحد إلا إذا أنخطبت

Öğretmenin. Baban beni işe aldı. Bugün buraya taşınmam gerekiyor.
انا المدرّس الجامعي، والدكَ إستأجرني، يُفترض أن أنتقل اليوم.

Ayrıca oraya kaydolmak buradan havalandırma okuluna taşınmam sizlerle bir daha birlikte olamamam ilişki yaşayamam veya bir sebepten dolayı duygusal kelimesini kullanamam anlamına geliyor.
سيعني هذا أنه سيجب علي أن أنتقل من هنا إلى إسكان المدرسة و لن أتمكن من التسكع معكم بعد ذلك

Yetişkin gibi davranıp taşınmam gerektiğini biliyorum.
أعلم أنى من المفروض أن أنضج أنتقل من هنا

Yanına taşınmam için virüs mü saldın sen? Evet.
هل قمت بإطلاق فيروسًا لجعلي أنتقل للعيش معك؟

Ama anlaşmanın olması için, Japonya'ya taşınmam gerekiyor.
ولكن من أجل إنهاء هذه الصفقة يجب أن أنتقل إلى "اليابان"

Sana şunu söyleyeyim, babanın yanına taşınmam.
سأخبرك بشيء واحد لن أنتقل للعيش معه

Uygun bir yere taşınmam gerek.
علي أن أنتقل لمكان مناسب أنا أيضاً.

Konu, heykel ve buraya taşınmam ve homolardan nefret eden patronuna karşı nazik olmam için beni zorlaman.
إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه.

Hayır, buraya taşınmam gerekiyordu.
لا, كان علي الإنتقال إلى هنا القصة التي أكتبها حدثت هنا

Battery Park'tan taşınmam gerekti.
أجل، كان ينبغي علي الإنتقال من باتري بارك

Başka bir yere taşınmam hala bunu yapamayacağımız anlamına gelmiyor.
إنَّ انتقالي لا يعني بأننا لا نستطيع فعل هذا

Evet. Hatırlıyorum, son taşınmam çok vaktimi almıştı.
أجل، أذكر أن انتقالي الأخير استغرق الكثير من الوقت

Ama bu, onun evine taşınmam ya da bu tarz bir şey yapmam...
لكن هذا لا يعني بأنني مستعدة للإنتقال معه

Büyük işim için buraya taşınmam gerekiyordu.
لقد إضطررتُ للإنتقال هنا لأجلي وظيفتي الكبيرة.

Doğru ama dedemlerin evinden taşınmam gerek, anlarsın ya.
صحيح، لكن علي جني المال لأخرج من منزل جداي، أتفهمني؟