"taahhüt" - Translation from Turkish to Arabic

• إلتزام
• التزام
• الالتزام
• ملتزم
• تعهد
• العهد
• التزامات
• الإلتزام
• أتعهد
• وتعهدوا
• تعهدت
• خطياً

3 aylık taahhüt vermem gerekecek, Hailey.
- مثل ، إنه إلتزام لمدة ثلاثة أشهر ، هايلي

bilmem, bunun tam olarak, resmi bir taahhüt olduğunu sanmıyorum.
اوه، حسنا ، لا أعتقد أن ذلك، كان حقاً التزام.

Etiyopya ise 2027'de karbonsuz olmayı taahhüt etti.
, في إثيوبيا، تم الالتزام بأن تكون خالية من الكربون بحلول عام 2027.

Kakao vadeli işlemleri üzerine 30 milyon dolar taahhüt ettim.
أنا ملتزم بأكثر من 30 مليون دولار بعقود الكاكاو الآجلة

Acil durum timleri hazırda bekliyor, ama biz bir aramayı plana koyduk ki, gerektiğinde desteğinizi taahhüt edebilesiniz.
إدارة فرق الطوارئ متأهبة ومن المقرر مكالمتك محافظ الولاية الساعة العاشرة حتى تتمكن من تعهد دعمكم

Bana katılıp ofiste Taliban kurallarına göre yaşayacağına dair taahhüt verir misin?
هل ستنضم إلى في العهد لتعيش بقوانين طالبان في هذا المكتب ?

Hiçbir söz, yasak ya da taahhüt koymuyorum.
أنا لا أقطع أى وعود ولا أبرم اى التزامات

İstekli şekilde mümkün olduğunca hızlı değişmeyi ve öğrenmeyi ve büyümeyi taahhüt eden sivil liderlerin yeni bir nesline ihtiyacımız olacak.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن

Yardım etmeyi taahhüt etmen.
إنه إلتزام لمساعدتك.

Yüce Tanrı'nın bana verdiği yetki ile kulunu vaftiz ediyorum fani bedeni göçene kadar Tanrı'ya hizmet edeceğini taahhüt ettiğine tanıklık ediyorum.
"انا أعمد اليك". "مع السلطة من الله سبحانه وتعالى"... "كدليل على أنك أنت تدخل إلتزام".

taahhüt olmazsa harekete geçilmezse, arkalarında destek olarak birkaç çek koçanı olmazsa, sonuç bu olacaktır.
بدون التزام , بدون فعل بدون دعم مادي خلفهم

- Bu odadaki herkese verilmiş bir taahhüt yok.
ليس الجميع في هذه الغرفة لديهم التزام

Bu, çok büyük bir taahhüt beklediğim anlamına da gelmez.
ذلك لا يعني أنني أتوقع ذلك الالتزام الكبير

İlk bakışta Altın Plân daha cazip görünüyor ama dört sene taahhüt vermem gerekecek.
الخطه الذهبيه لديها أكثر من معدل جذاب للواجهه ولكن يجب علي الالتزام 4 سنوات ولكن الخطه البلاتنية

Bu şehir emniyetli sokakları hak ediyor, ve Andrew Dixon mahalleri çok çalışan polis memurları ile korumayı taahhüt ediyor.
هذه المدينة تستحق شوارع امنه واندرو ديكسون ملتزم بمواصله العمل الدؤوب ضباط الشرطة الذين يحفظون امن احيائنا

Başkan, bir gece önce, taahhüt ediyor; "Düşmanlarımızı adaletin önüne getireceğiz ya da adaleti onlara."
قبل ليلة من الحادثة، تعهد الرئيس "أن يجلب أعدائنا إلى العدالة أو تحقيق العدالة لأعدائنا ".

İlk bölüm "taahhüt" olarak adlandırılır
الجزء الاول يسمى العهد

Bu konuda sakin olacağız. Hiçbir taahhüt yok.
أجل ، سوف نأخذ الموضوع بسهولة و لن يكون هناك التزامات

Patronunuz için resmi makamlardan taahhüt temin edebilir misiniz?
هل يمكنك إثبات الترخيص القانونى لجعل هذا الإلتزام لصاحب عملك ؟

Tüm Fransanın önünde, saf kanlı çoçuğa, sadakatimi taahhüt ediyorum.
أتعهد بولائي إلى الصبي ذو الدم النقي إلى فرنسا كلها

Ayrıca o ilahî amacı gerçekleştirmek için neredeyse yeterli olacak miktarı çoktan taahhüt ettiler.
وتعهدوا بتمويل القضية يكفي تقريبا لإنجاز الغرض الإلهي

Onun 20 katını dağıtmayı taahhüt edene kadar o hissi bir daha yaşamadım.
لم أشعر بذلك الشعور الجيد حتى تعهدت بالتبرع بـ20 ألف ضعف ذلك المبلغ

Şartname ile taahhüt edilmişti.
‫هذا الأمر منصوص عليه، خطياً