"tablolar" - Translation from Turkish to Arabic

• اللوحات
• لوحات
• الرسومات
• رسومات
• جداول
• الجداول

İzlenimcilerin zamanında Güzel tablolar Salonu'na kabul edilmeyip "çirkin" addedilen herkes...
في عصر الانطباعية كل من تم رفضة من معرض اللوحات الجميلة

Şimdi ise benden çok daha uzun yaşayacak bir sanat yaratma işindeyim ve o tablolar vasıtası ile arkamda neleri bırakmak istediğimi düşünüyorum.
الآن أنا بصدد عمل تجاري خاص بصناعة فن يبقى وبالـتأكيد يجعلني معمرا وفكرت فيما أريد أن أتركه خلفي من خلال هذه اللوحات

Tüm tablolar doğaları gereği soyut başladığı için ortada bir tartışma görünmüyor gibi.
على اعتبار كل اللوحات تكون مجردة حين البدء فيها ولا يبدو هناك اشكال لدي في هذه الجزئية

Ama oğlu daha değerli şeylerle ilgileniyormuş. - tablolar, sanat eserleri.
بإستثناء أن إبنه تعامل بأشياء أعلى، لوحات فنية، و قطع أثرية.

Ve ne yazık ki bu yetim zamanım çoğunu, içlerinden bazıları güzel tablolar olan diğer yetimlerin arasında, depoda geçirir.
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة

Bu yeni bina tamamlanırsa mağaralar ve Kyla'nın atalarının çizdiği tablolar yok olacak.
إذا إستمر بناء هذا المجمع فستتدمر هذه الكهوف مع الرسومات التي نحتها أسلاف كايلا

İnci bir kolye maymun için ne kadar değerliyse bu tablolar da senin için o kadar değerli.
اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد

Çalınan tablolar ortaya çıkana kadar hiç bir şey yapmıyorum.
سوف أبقى مع كل احتمال حتى تظهر اللوحات المسروقة

Ve şovda çok fazla insan vardı... tablolar etrafa çarpıyordu... ve kaldırmak zorunda kaldılar.
عظيم و كان هناك الكثير من الناس في العرض و اللوحات كانت تُسحق

Otelde çok güzel tablolar var.
يوجد كثير من اللوحات الجميلة بهذا الفندق

İyi yağlı boya tablolar $500'a gidiyor.
اللوحات الزيتية الجيدة تباع بـ500 دولار نعم

Bu tablolar tüm dünyadaki müzelerde Bay Keane'e atfedilmiş olarak asılmış durumda.
هذه اللوحات معلقة في المتاحف عبر العالم تحت أسم السيد كين

Şömineden ne çıkarttıklarını bilemem ama benim incelediğim tablolar kesinlikle eski moda yağlıboyalarla yapılmıştı.
لا اعرف ما الذي استخرجوه من النار لكن اللوحات التي ان تفحصتها كلها رسمت بكل تأكيد بواسطة حبر قديم وجيد اؤكد لك ذلك

Telefondaki hoş bayana açıkladığım üzere tablolar bize ait.
كما وضحت ذلك الى امرأة جميلة على الهاتف اللوحات تخصنا

Parayı alamazsam tablolar yeniden beliriverir ve herkes senin sahte eser sattığını öğrenir.
وان لم احصل على ذلك تلك اللوحات سوف تظهر مرة اخرى والجميع سوف يعرف انك بعت لوحات مزيفة

Risk almamız gereken şeyler var. Ama tablolar için ölmeyi göze alamayacağım.
من اجل اشياء معينه يمكننا المجازفه ولكنى لن ابدد ارواحا فى مقابل لوحات

Duvarda asılı tablolar var ve gerçekten çok güzeller.
لديهم لوحات على الجدار إنها لوحات جميلة لا أدرى لأى رسام هى

Çalınan tablolar, bankacı kaçırılması.
. سرقة لوحات تاريخية، اختطاف عائلات مصرفيين،

Ülkemizin binlerce yıllık, paha biçilmez elmas, inci, mücevher, tablolar, heykelleri.
..تعود إلى بلادنا منذ آلاف السنين من ألماس ثمين , لؤلؤ , مجوهرات , لوحات وتماثيل

O tablolar önemli, ama insan öldürecek kadar da değil.
الرسومات مهمة جداً لكن ليس هذا مبرراً لقتل الناس

Bu resimler, Botero'nun görkemli üslubunu taşıyan, işkence ve kötü muamele konulu devasa tablolar.
هناك رسومات كبيرة تحوي على مناظر التعذيب واستغلال القوة مجسمة في عمق نوعية أعمال بوتيرو

Diğer tablolar ise federal bütçeler, not ortalamaları, SAT sınav sonuçlarıydı.
وكانت جداول أخرى الميزانيات الاتحادية , المتوسطات تراكمي , SAT العشرات.

Her ay 1,365 hesaplama gerektiriyordu, dolayısıyla bu tablolar hatalarla doluydu.
و كل شهر يتطلب إجراء 13065 حسابا، لذلك كثرت الأخطاء في هذه الجداول.