"tahliyeni" - Translation from Turkish to Arabic

• سراحك

Şartlı tahliyeni herhangi bir şekilde ihlal edersen kodese geri dönersin, anladın mı?
لاتتصلين بي, سألقيك في السجن تنتهكين شروط إطلاق سراحك بأي شكل من الأشكال ستعودين إلى السجن, هل تفهمينني؟

Kahve molası alsan tahliyeni bozmus olur musun?
هل إستراحة لتناول القهوة ستخالف إطلاق سراحك المشروط

Eğer ismin cinayetle anılırsa şartlı tahliyeni iptal ederler.
إذا ظهر اسمك في جريمة قتل سيتراجعون عن إطلاق سراحك

Bence şartlı tahliyeni bilerek mahvediyorsun, ben de sebebini bilmek istiyorum.
أظن أنك كنت تتجنب اطلاق سراحك عن عمد وأنا أريد أن أعرف السبب

- Aptal olma. Şartlı tahliyeni ihlalden hapse girersin..
ستعود إلى السجن لإنتهاكك شروط إطلاق سراحك

Yapmazsan, şartlı tahliyeni bozarım.
إذا لم تفعل .. سوف أكسر إطلاق سراحك المشروط

Buraya gelip durmanı neden göstererek, bir telefonla şartlı tahliyeni iptal ettirebileceğimin farkında mısın?
لقد ادركت انه يمكنني ان اصنع مكالمه واحده وابطل اطلاق سراحك لان تاتي الي هنا

- Şartlı tahliyeni de engelledi.
أنا قلت اني اسفة و أضريتي فرصة اطلاق سراحك المشروط

Müdürün tavsiyeleri ışığında burada işlediğiniz ihlallerden ötürü, şu anda şartlı tahliyeni reddetmekten başka seçeneğim yok.
في ضوء توصيات آمر السجن, ومخالفاتك العديدة هنا, ليس لدي خيار سوى رفض أطلاق سراحك في هذه اللحظة.

Seni elinde bir sigarayla, kibritle hatta ateşin yanında bile yakalarsam şartı tahliyeni ihlalden tekrar içeri atarım.
فيما لو وجدت معك سيجارة أو علبة ثقاب أو شيء يمس النار هذا سيجعلك تنتهكين شروط إطلاق سراحك

- Tamam. Sana haberlerim var. Şu konuyu iyice anla, cinayet de şartlı tahliyeni ihlal etmek olur.
حسناً، خبر عاجل، لنكن واضحين بشأن كلّ هذا لأنّ القتل إنتهاك لإطلاق سراحك المشروط.

Ooh. Bu şartlı tahliyeni yakabilir,
اووو , سوف أتغاضى عن هذا الخرق لإطلاق سراحك

Şartlı tahliyeni ihlal ediyorsun çok fazla hap alıyorsun ve insanların üzerine pislik sıçramasına neden oluyorsun.
وأنت تخالف شروط إطلاق سراحك وأنت تأخذ الكثير من المسكنات وتسمح للناس أن يضربوك

Bakan, şartlı tahliyeni onayladı.
الوزارة وافقت على اطلاق سراحك المشروط

- Bu sebeple şartlı tahliyeni geri alıyorum. - Bende seni bu sebeple kilitliyorum.
_ أبطل هنا إطلاق سراحك المشروط _ وأنا أحبسك ها هنا

Sadece şartlı tahliyeni bozduğundan değil.
ليس أنّكَ إنتهكتَ شروط إطلاق سراحك فحسب

Eğer yapmazsan, senin şartlı tahliyeni bozdurabilirim.
إذا لم تفعل فـسأفسد شروط اطلاق سراحك

Şartlı tahliyeni ihlal ettiğin kesin.
لا شك بانتهاكك سراحك المشروط

Şartlı tahliyeni iptal edecek.
سينهي إطلاق سراحك المشروط