"tahmin" - Translation from Turkish to Arabic

• تخمين
• أحزر
• أعتقد
• التخمين
• التنبؤ
• اخمن
• تخيل
• أظن
• توقع
• فكرة
• اعتقد
• تتوقع
• احزر
• تتخيل
• توقعت

Ben bir profesorüm, sizi sınav yapmalıyım? Herhangi biri? Herhangi bir tahmin?
أنا استاذ جامعي؛ لابد أن أختبركم. أي أحد؟ أي تخمين على الإطلاق.

Bırak tahmin edeyim. Onunla yatmadın ve bu umurunda değil.
دعني أحزر أنت لم تنم معها لكن هذا لا يهمّك

Annemin de babamın da, sigara ve alkolden doğan hastalıklardan öldüklerini tahmin ediyorum.
أعتقد أن كلا من أبي وامي قد مات بمرض يتعلق بالتدخين أو الكحول

Üç saat içinde kaç tanesinin düşeceğini tahmin edelim mi?
هل نستطيع التخمين كم عدد الذين سيسقطون خلال ثلاث ساعات؟

Bu bizi biraz saf ve çok, çok tahmin edilebilir yapıyor.
ما يجعلنا سذجا شيئا ما، ويمكن التنبؤ بما نريد بسهولة جدا.

Warlock'ta, hiç kimse bu gece burada pişirilip yenenleri tahmin edemez.
اخمن ليس هناك مِنْ الرجالِ في وورلوك .يتناول طعام مطبوخ الليلة

Bayan, eğer kilonuzu tahmin edemezsem bu büyük ödüllerden birini size vereceğim.
لو أخطأت في تخمين وزنك، سأعطيك واحدة من هذه الجوائز الرائعة هنا

Karşına ne çıksa beğenirsin, mavi üniformalı kardeşlerim isimsiz bir ihbarı değerlendirip tuvaletimde neyi bulduklarını asla tahmin edemezsin.
إنظرى ماذا فعل إخوتى عندما إستجابوا لنقود قادمه من مصدر مجهول لن تستطيعى تخمين ماذا وجدوا فى حجرتى الخاصه

Ne düşündüklerini tahmin etmem gerekmeyen dürüst biriyle tanışmak çok güzel.
من الجميل معرفة شخص صادق ولا أحتاج إلى تخمين مايفكر فيه

Dur tahmin edeyim. Sen acılarımın seks marifetiyle dinebileceğini düşündün?
دعني أحزر, لقد إعتقدتَ أني ساشفي الآمي من خلال الجنس؟

tahmin edeyim, ülkenizden para çıkarmak için yardıma ihtiyacınız var.
دعني أحزر : تحتاج لمساعدة في نقل أموال لدولتك ؟

Senin kim olduğunu tahmin edebilirim, en azından hangi takımdan olduğunu.
قد أحزر من أنت أو على الأقل الفريق الذي تلعب لصالحه

tahmin ediyorum ki Langley'deki çocuklar bir Goa'uld'u incelemeyecekler zaten.
أعتقد الرفاق في لانجلي لن يستطيعوا دراسة جواؤلد في النهاية

Be-be-ben tahmin ediyorum senin işinde bunu yapmak pek mümkün olmaz.
أعتقد أنك لا يمكنك تطبيق ذلك كثيرا في عملك في الأنباء

Çılgınca bir tahmin edicem ve dondurma aracında olmadığımızı söyleyeceğim.
سأستعمل طريقة التخمين و أقول بأننا لسنا في شاحنة المثلجات

Son zamanlarda benzer bir düzenin kendi bireysel hayatlarımızda da geçerli olduğu ortaya çıktı: kendimizdeki değişikliği tahmin edemiyoruz.
وهناك بحث جديد رصد نمطًا مشابهًا لهذا في حياتنا الخاصة وهو أننا غير قادرين على التنبؤ بالتغير الذي سيصيبنا.

Ne yaptığını tahmin edemiyorum ama bana yaptığını söyle, ben de karar vereyim.
لا استطيع ان اخمن ما صنعتي لكن لما لا تخبريني ومن ثم أقرر

Demo bana gelene kadar işe yaradı ve ne olduğunu tahmin edebilirsiniz.
عمل العرض التوضيحي مع الجميع حتى جاء دوري، ربما تستطيع تخيل الأمر.

Seni bana geri döndürenin, Gail olacağını asla tahmin etmezdim.
لم أكن أظن أبداً أن جيل هو من سيعيدك ألى

Aslında penisilini keşfeden Alexander Fleming tarafından bu durum tahmin edilmişti.
في الحقيقة، توقع هذا الأمر الكسندر فيلمينج، الرجل الذي اكتشف البنسيلن

Hem de dedektifsin. Böyle olacağını hiç tahmin edemedin mi?
وأنت تحرية أيضا ولم تكن لديك فكرة عما كان سيحصل؟

Sigorta poliçesini öğrendiklerinde biraz daha fazla ilgi gösterdiklerini tahmin ediyorum.
اعتقد انهم ابدوا قليلا من الأهتمام عندما اكتشفوا موضوع بوليصة التأمين

Genital davranışınız öznel hoşlanma ve isteme deneyiminizi tahmin etmez.
لا تتوقع سلوك أعضائك التناسلية بالضرورة تجربتك الشخصية للإعجاب والرغبة.

Telaşlı tavırlarından hala tahtın 20. sırasında olduğunu tahmin edebiliyorum.
أنا احزر بتراجعك المستعجل لأنك مازِلت في صف العرش العشرين.

tahmin edebileceğin gibi babanın kaçışındaki rolüme çok mutlu olmadı.
كما تتخيل فهو ليس سعيداً لأني شاركت في ترحيل والدك

Listenin uzun olacağını tahmin etmiştim ama ne kadar uzun olabileceğinden haberim yoktu.
توقعت أن تكون القائمة طويلة، لكن لم تكن لدي فكرة إلى أي حد.