"tahmin edemezsin" - Translation from Turkish to Arabic

    • تخمن
        
    • تحزري
        
    • لن تصدق
        
    • لديك فكرة
        
    • ليس لديك أدنى فكرة
        
    • لن تحزر
        
    • لن تصدقي
        
    • لن تخمنى
        
    • لن تصدقى
        
    • لا تستطيع التخيّل
        
    • لا يمكنك تخيل
        
    • لا يمكنك تخيّل
        
    • ليس لديك اي فكرة
        
    • تستطيع تخيل
        
    • تستطيعي التخمين
        
    Hepsi aynı aileden olan bir grup. Asla tahmin edemezsin Georg. Open Subtitles فرقة غناء كل أعضاؤها من عائلة واحدة لن تخمن أبدا، يا جورج.
    Ne bulduğumu tahmin edemezsin. Tanımlanamayan bir organik fosfatın izlerini. Open Subtitles ولن تحزري ما وجدته أبداً آثار مجهولة من الفوسفات العضوي
    İstiridyeli içkinin içinde ne olduğunu asla tahmin edemezsin. Open Subtitles لن تصدق ماذا وجدت في عصارة المحار الآسبرين
    İnsanları nasıl bir pisliğe çektiklerini tahmin edemezsin... Open Subtitles ليس لديك فكرة عن القاذورات التي يرتكبها الناس
    O zili çalmamak için ne kadar zorlandığımı tahmin edemezsin. Open Subtitles ليس لديك أدنى فكرة كم كُنت أود قرع ذلك الجرس
    Yarın akşam gideceğimiz yeri asla tahmin edemezsin. Open Subtitles حسنا، انت لن تحزر ابداً الى اين سنذهب غداً
    Çünkü bütün gün burada dursak bile tahmin edemezsin. Open Subtitles الي هذا, لانك لن تخمن وسوف تقف هنا طوال اليوم
    Televizyonda şu an neyi gösterdiklerini asla tahmin edemezsin. Open Subtitles لن تخمن أبداً ماذا يعرضون على التليفزيون الأن
    Diğer iki telefonun beni nereye götürdüğünü asla tahmin edemezsin. Open Subtitles أنت لن تخمن أبداً إلى أين قادتني الهواتف الأخرى
    Ve seni görmeye kimin geldiğini asla tahmin edemezsin. Open Subtitles لن تحزري مُطلقاً مَنْ قدم إلى هُنا لرؤيتكِ
    Büyük Southern Comm'da altımda çalışması için kimi işe aldıklarını asla tahmin edemezsin. Open Subtitles لن تحزري من توظَف في شركة الإتَصالات ...الجنوبيَة العظمى تحت إدارتي
    Nasıl bir gece geçirdiğimizi tahmin edemezsin. Çok korkutucuydu. Open Subtitles لن تصدق الليلة التي مرت علينا، كانت مخيفة جداً.
    Partin için ne bulduk tahmin edemezsin. Open Subtitles انك لن تصدق مالذي اخترعناه لحفلة العزوبية خاصتك
    Eger size onlari anlatirsam. O adamin bana neler yapacagini tahmin edemezsin. Open Subtitles إن أخبرتك بهم فليس لديك فكرة عما سيفعله؟
    Eğer kendini saklamayıp açılırsan, yapabileceklerini tahmin edemezsin. Open Subtitles ، لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله
    Bu topu almak için neler yaptığımı tahmin edemezsin. Open Subtitles أعني, ليس لديك أدنى فكرة عمّا قاسيته لأحصل على هذه الكرة.
    Bunca zaman bu şey neredeydi asla tahmin edemezsin. Open Subtitles لن تحزر أين كانت هذه القلادة طوال هذا الوقت
    Belki de yanlış numaradır. Nerede olduğumuzu tahmin edemezsin.. Open Subtitles ــ قد يكون الرقم خاطئ ...ــ لن تصدقي على كم حصلنا
    Tamam, şöyle, orada paket yemek almaya kimin geldiğini tahmin edemezsin. Open Subtitles حسنا، أنت لن تخمنى من كان هناك يأخذ أكل للمنزل
    Ben de tam seni arayacaktım, nerede olduğumu tahmin edemezsin. Open Subtitles كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا
    -Ne kadar kötü bir durumdayım tahmin edemezsin! -Evet evet tahmin edebiliyorum. Open Subtitles أنت فقط لا تستطيع التخيّل في ما فعلته أنا نعم أنا يمكن أن أتخيّل
    Sana bu parayı vermem için kaç imza atmam gerekti hiç tahmin edemezsin. Open Subtitles لا يمكنك تخيل عدد التوقيعات التي كان علي الحصول عليها لأتمكن من أعطائك هذا المال
    Ama Marcus'un doğum günü partilerinin ne kadar üzücü olduğunu tahmin edemezsin. Open Subtitles ولكن لا يمكنك تخيّل كم كانت حفلات عيد ميلاد ماركوس مؤلمةً
    Performansının insanlar üzerinde nasıl bir etki yarattığını tahmin edemezsin. Open Subtitles انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس
    Hissettiğim gönül ferahlığını tahmin edemezsin. Open Subtitles لا تستطيع تخيل الشعور بالرضا الذي احص عليه
    Neyimiz var asla tahmin edemezsin. Open Subtitles لن تستطيعي التخمين ماذا بحوزتنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more