"tahmin etmezdim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أتوقع
• لأحزر
• لم أكن لأخمن

Howard, hiç kimseye minnettarlık duyacağımı tahmin etmezdim ama senin inşa ettiğin evde geçirdiğim her an sana şükran duyuyorum.
هوارد، لم أتوقع أن أكون ممتناً لأى شخص ولكنى ممتن لك فى كل لحظة من اليوم فى المنزل الذى بنيته

Çok garip, çocukların olabileceğini hiç tahmin etmezdim.
من المضحك أنني لم أتوقع أن يكون لك أولاد

Bunu tekrar sormak zorunda kalacağımı tahmin etmezdim... ama gecemiz nasıl gitti?
لم أتوقع أن أطرح هذا السؤال مجدداً... لكن كيف سارت أمسيتنا؟

Seninle ortak bir yanımız olduğunu hiç tahmin etmezdim.
لم اكن لأحزر ان لدينا قواسم مشتركة

Sabıkalı mısınız? Gerçekten mi? Asla tahmin etmezdim.
لم أكن لأحزر أبدا

- Hiç tahmin etmezdim. - Ne olacağımı düşünüyordun?
لم أكن لأخمن ذلك قط ماذا إعتقدت أنني سأكون؟

Böyle bir yerle karşılaşacağımı tahmin etmezdim.
لم أتوقع أنها من الممكن أن تكون هكذا.

Bunu bana yapacağını tahmin etmezdim, o kadar.
لم أتوقع منكِ فقط أن تفعلي هذا بي

Böyle tepki vereceğini hiş tahmin etmezdim.
لم أتوقع أن تتفاعل بهذا الحسن.

Caleb, Amanda'nın bana hayal edemeyeceğim şeyler yaptıracağını söylediğinde dijital saat takmaya tenezzül edeceğimi tahmin etmezdim.
عندما حذرني كاليب بأن أماندا قد تجبرني على عمل أشياء لن أتخيلها في الحقيقة أنا لم أتوقع أنه يقصد أنني سأذل لدرجة لبس بدلة السجن

Unutup, pes edeceğinizi hiç tahmin etmezdim.
انا لم أتوقع أن تنسى وتستسلم

Hiç tahmin etmezdim.
لم أتوقع ذلك بتاتا.

Hayatta tahmin etmezdim.
لم أتوقع حدوث ذلك أبدا

- Bunu tahmin etmezdim.
-أنا لم أتوقع هذه

- Bunun olacağını tahmin etmezdim.
أجل - لم أتوقع ذلك أبدًا -

Bu işin bana uyacağını hiç tahmin etmezdim.
لم أكن لأخمن ذلك حسناً، بأن هذه قد تكون من صنعي

- Bunu tahmin etmezdim.
لم أكن لأخمن هذا