"tahminin" - Translation from Turkish to Arabic

• تخمين
• تخمينك
• تخمينات
• تخمينكِ

Bu sadık hizmetkârınız da bu tahminin son derece gülünç ve abuk subuk olduğunu düşünüyor.
خادمكِ المتواضع يرى أيضاً أن هذا تخمين سخيف ولا يُصدق.

Senin tahminin de, benimki kadar iyi.
أنت تخمين جيّد كاللغم على هذا.

- tahminin bir tesadüf. - Hepimiz öleceğiz.
ـ تخمين صائب ـ كلنا سنموت ، أليس كذلك ؟

tahminin doğruysa, dileğinin gerçekleşeceği büyülü bir yere ışınlanacaksın.
أذا كان تخمينك صحيح، ستنتقل إلي مكاناَ سحري حيث رغبتك الكبري ستحقق

Atışın menziline gelince, senin tecrübeye dayanan tahminin benimkinden çok daha doğru olacaktır.
أما عن مسافه الاطلاق حسنا تخمينك سيكون أكثر دقه بكثير من تخمينى

Bu adamın bilgisayarındaki şifre için medyumsal bir tahminin var mı?
ألديك أية تخمينات عما تكونه كلمة سر حاسوب هذا الشخص ؟

- İkinci tahminin neydi?
ما هو تخمينكِ الثاني؟

tahminin tutması düşük ihtimal.
...كان يجب أن تخبريها بالحقيقة إنه تخمين سابق لأوانه

Kalbinde ya da kalplerinde, en iyi tahminin nedir?
في قلبك أو قلوبك ما أفضل تخمين ؟

- Bu yüzden sadece modelini tahmin edebilirim. - En güçlü tahminin ne?
لذا استطيع فقط ان اخمن طرازها_ وما افضل تخمين لك؟

- Tamam. Hediyen hakkında bir tahminin var mı?
حسناً، ألديك تخمين حول هديّتك؟

tahminin bir tesadüf.
هذا مجرد ، تخمين بالحظ

tahminin tutması düşük ihtimal.
إنه تخمين سابق لأوانه

- Senin tahminin de benimki kadar iyi olacaktır. Bilmiyorum.
تخمينك في مثل جودة تخميني لا اعرف

Duck, ölüm saati tahminin nedir?
يادوك، ماهو تخمينك لوقت الوفاة؟

- Sadece en iyi tahminin.
. أنها فوق ذلك مستترة ما أفضل تخمينك ؟

Senin tahminin benden iyidir. Ben bilmiyorum.
تخمينك أفضل من تخميني، أنا لا أعلم

tahminin çok kuvvetli değil.
تخمينك لا يستحوذ على الإنتباه.

Ne bileyim, çılgınca bir tahminin ya da düşündüğün bir şey var mı?
أقصد, هل لديك أي تخمينات جامحة, أية أفكار؟

Bunları neyin parçaladığına dair bir tahminin var mı?
أي تخمينات عما تسبب بتمزيقهم هكذا؟

Teal'c, bu kişinin kim olduğu hakkında herhangi bir tahminin var mı?
تيلك أي تخمينات من قد يكون؟

Hmm, senin tahminin benimkiyle hemen hemen aynı.
تخمينكِ جيد مثل تخميني