"tahminlere göre" - Translation from Turkish to Arabic

• التقديرات
• قدرت
• الإحصاءات

Haftada yaklaşık bir dil kaybediyoruz ve tahminlere göre, önümüzdeki yüz yıl içinde dünya dillerinin yarısı yok olacak.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.

Bazı tahminlere göre bu endüstrinin değeri 250 milyon dolardır.
بعض التقديرات تقيم هذه الصناعة بحوالي 250 مليون دولار.

tahminlere göre serpinti tüm Rusya'yı ve Kuzey Avrupa'yı etkileyecek.
تشير التقديرات إلى أن النتيجة العرضية سوف تؤثر على روسيا وشمال أوروبا

tahminlere göre, 2000-2010 yılları arasındaki 10 yılda 18 bin kilometre kare yağmur ormanı kaybedildi.
قدرت الإحصاءات أن الدولة خسرت 4.5 مليون فدان من الغابات المطيرة في عقد واحد فقط من عام 2000 إلى 2010.

tahminlere göre barajlar yıkıldığında 62 metreküp atık salınmış, çok sayıda köyü harap etmiş. Bento Rodrigues'in önceki ...
قدرت الإحصاءات أن 62 مليون مترًا مكعبًا من القمامة انتشرت عند انهيار السدين، مما أدى إلى دمار قرى عديدة أثناء ذلك، بما في ذلك (بينتو رودريجوز) التي شاهدناها،

Son tahminlere göre toplam 23 cm. E yaklaştığı söyleniyor.
وتشير الإحصاءات إلى أنها ستنتهي مخلفة مقدار 9 بوصات من الثلج.

Mevcut tahminlere göre çatışma alanlarındaki taşlar pazarın sadece yüzde 15'ini oluşturuyor.
التقديرات الحالية تقول أن الماس المتنازع عليه يمثل 15% فقط من السوق

İlk tahminlere göre can kaybı 543 erkek, kadın ve çocuk.
التقديرات الأولية و ضعت تقدير للخسائر عند 543 رجل و إمرأة و طفل

İlk tahminlere göre 81 kişi hayatını kaybetti.
التقديرات الأولية تتوقع أن عدد الوفيات 81

Ön tahminlere göre 50 milyonluk bir faturadan bahsediliyor.
بناء على التقديرات الأولية فإننا نتكلم عن أكثر من 50 مليوناً

İlk tahminlere göre ülke nüfusunun yarısından çoğu gün boyu meydana gelen saldırılar nedeniyle yaralandı veya öldü.
تشير التقديرات الأولية إنّ أكثر من نصف سكان البلاد يمكن أنْ يُقتلوا أو يُجرحوا في الهجمات النهارية،

Esasında, mevcut tahminlere göre otizme neden olabilecek 200-400 arası gen vardır.
وفي الحقيقة، فإن التقديرات الحالية هي أنه يوجد من 200 - 400 جين مختلف من الممكن أن يسبب التوحد.

Kimi tahminlere göre 200 bin hektara ulaştı.
بعد التقديرات تشير إلي نصف مليون فدان

Son tahminlere göre, 200 bin efendim.
التقديرات تشير لـ ... ألفين