"tahta örneği" - Translation from Turkish to Arabic

• عينة الخشب التي

Şarap mahzenindeki kazıntıdan çıkarıp bana gönderdiğiniz tahta örneği yaprak döken kozalaklıdan geliyor yani karaçam ağacı.
إذاً، عينة الخشب التي أرسلتموها لي من بقايا أرضية قبو النبيذ... مصدرها شجرة صنوبرية نفضية تُدعى بـ"شجرة اللاركس".

Bana gönderdiğiniz tahta örneği, 1945 öncesine ait çünkü bu sezyum 134 ve stronsiyum 90 izotoplarından yoksun.
إذاً، عينة الخشب التي أرسلتموها لي تعود إلى ما قبل 1945... لأنّها تفتقد إلى النظيرين (سيزيوم-134) و(سترونتيوم-90).