"takarız" - Translation from Turkish to Arabic

• نرتدي
• نضعها
• وسنضع
• وتثبيته
• نرتديها

Salak şapkalar takarız ve ağaçları, parlayan ışıklarla kaplarız ve hediyeleri, süslü kağıtlarla paketleriz ve bu, bizim için iyidir.
نرتدي قبّعات سخيفة وتغطية الأشجار بالأضواء اللامعة ولفّ الهدايا في ورقة متوهج هذا أمر حسن بالنسبة إلينا

Bak, hepimiz maskeler takarız.
إنظر، جميعنا نرتدي الأقنعة الجميع وكل يوم

Herkes, her gün ve bazen o maskeleri o kadar uzun süre takarız ki gerçekte kim olduğumuzu unuturuz.
و أحياناً نرتدي الأقنعة لفترة طويلة فننسى شخصيتنا الحقيقية

Ayrıca, hele şu günde senin gibi denyolarla uğraşacağımıza palto askısına ışık takarız daha iyi.
و بصراحة نحن نفضل أن نضع الأضواء عل رف من الرفوف بدلاً من أن نضعها على هذه الشجرة المخنثة. اليوم يختلف عن كل الايام

İstersen beyaz güller de takarız.
وسنضع الورود البيضاء أيضاً لو رغبتي،

Genelde gene denizcilerde bileği kaynaştırıp metal bir çıkıntı takarız. Ama onunki araba kazasında resmen parçalanmıştı.
نحن في العادة نقوم بدمج المفصل وتثبيته بجبيرة معدنية في المتطوعين ولكن مفصله تحطم

Sana gümüş bilezik getirdim. Bunu sadece okulda takarız.
لقد اشتريت هذا السوار الفضي اليوم تماماً مثل التي كنا نرتديها في المدرسة

"Hepimiz maskeler takarız, çıkarmak gerektiğinde ise...
نحن جميعا نرتدي الأقنعة" و حينما يحين الوقت

Hepimiz farklı nedenler yüzünden farklı maskeler takarız.
"نرتدي جميعُنا أقنِعَةٌ مُختلِفة لأسبابٍ مُختلِفة."

Kemerlerimizi bağlarız. Kask takarız.
نربط أحزمة الأمان، نرتدي خوذة،

Hepimiz maske takarız.
جميعنا نرتدي أقنعة

Çünkü biz hep eldiven takarız.
لأننا دائماً نرتدي القفازات

Ama hepimiz her gün maske takarız.
كلنا نرتدي الأقنعة كل يوم

- Biz maske takarız.
نحن نرتدي الأقنعة

Hepimiz bir ölçüde maske takarız.
كلنا بنسبة ما نرتدي أقنعة.

Bazı maskeleri takarız çünkü olmak istediğimiz kişi budur.
" بعض الأقنعة نضعها.." "لأنّه حقّاً هو مانُريد."

Tören üniformalarımızın üstüne takarız.
نضعها على أزياءنا الرسمية

Ve tavşanın kulaklarını bay Randolpha takarız.
وسنضع آذان الأرانب على السيد راندولف

Buna gerek yok. Eylemsizlik gidericiyi çıkarır, Caledonia füzelerinden birine takarız.
علينا جمع المخمّد العطاليّ وتثبيته بأحد الصواريخ الكاليدونية

Bazılarını takarız çünkü altında ne olduğuyla yüzleşmeyi kaldıramayız ya da başkasının öyle olmamıza ihtiyacı olduğu için takarız.
"وبعضَ الأقنعة نرتديها لأنّنالانستطيعمُواجهة.." "ماتحتُها حقّاً." "أو لأنّه مايُريدُنا شخصاً بأن نصبُح عليه."