"takdim etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أقدم
• ان اقدم
• أقدم لكم
• أن أقدّم
• لأقدّم لكم
• أنّ أمثّل
• بأن أقدم
• تقديمكم

Kadın kokusunda devrim yaratacak yeni konseptimizi takdim etmek istiyorum:
أود أن أقدم لكم المفهوم الجديد الثوري في عطور النساء

Size, Majesteleri'nin kızları Leydi Mary ve Leydi Elizabeth'i takdim etmek isterim.
أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث فاتنات.

Şimdi sizlere tanıdığım en güçlü iki kadını takdim etmek istiyorum.
الآن، أود أن أقدم اثنتين من أكثر النساء قوة اللاتي أعرف

Şey, bunun için çok zamanları olacak, dünyadaki tüm zamanları. Beyler, General José Dolores'i takdim etmek istiyorum.
لديهم متسع من الوقت للقيام بذلك كل الوقت الذي في العالم ايها السادة احب ان اقدم لكم الجنرال خوسيه دولوريس

Size geçen 15 yıl boyunca arkadaşım demekten gurur duyduğum birini takdim etmek isterim.
أود أن أقدّم لكم رجلاً أفتخر بصداقته للـ15 عاماً الماضية.

Bir sonraki demo için, meslektaşlarım bilgisayar başındaki Michael ve sahnede bana yardım eden Thomas'ı takdim etmek istiyorum.
في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة.

Ve şimdi size, tüm bunları olanaklı kılan kişiyi takdim etmek istiyorum.
والآن أود أن أقدم لكم الرجل الذي جعل هذا كله ممكنا

Çoğumuz için çok ağır bir çalışma oldu ama artık buradayız ve kutlama yapmak üzereyiz. Şimdi sizlere Birleşik Devletler Sağlık Bakanını takdim etmek istiyorum.
والآن يسرنى أن أقدم لكم رئيس قسم الجراحة للولايات المتحدة

Dostlarım, size cemaatimizin bir üyesini takdim etmek istiyorum.
أيها الناس , أود أن أقدم لكم عضو بارز فى طائـفـتـنـا

Daha fazla tantana etmeden aramızdaki ünlü İngiliz'i takdim etmek istiyorum.
نعم إذا وبدون مقدمات أود أن أقدم أي شخص متاح من المشاهير البريطانيين

Ve şimdi de Serena Celia Van Der Woodsen'ı takdim etmek istiyorum.
والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن

Benim için büyük bir onur; Akademi'mizin seçkin üyelerinden birini takdim etmek:
يشرفني أن أقدم أحد أبرز الاعضاء في مجتمعنا الأكاديمي

Başlamadan önce size şöhretli jürimizi takdim etmek istiyorum.
قبل ان نبدأ, اود ان اقدم لكم حكامنا المشاهير اللامعين

Daha fazla uzatmadan, sizlere takdim etmek istiyorum dünyanın en nadir ve en tehlikeli silahlarından birisi.
الكثير والان من دون مزيد من التأخير ارجوكم اسمحوا لي ان اقدم لكم واحداً من اندر واكثر الاسلحة خطورة

Çocuklar, Willard'ın Zomcon'daki yeni güvenlik amirini takdim etmek isterim.
أيها الأطفال، أودّ أن أقدّم السيّد (ويلارد) الرئيس الجديد للأمن في مؤسّسة (زومكون),

Size özel birini takdim etmek için.
لأقدّم لكم شخصًا مميزًا

Başlamadan önce size Şangay'ın çocuklarını takdim etmek ve bu yardım gösterisinin sponsoruna teşekkür etmek istiyorum.
قبل أنّ نبدأ، أودّ أنّ أمثّل أطفال "شنغهاي"... وأشكر الراعي لهذا العرض الخيري،

Bu çocuğu Divan'a takdim etmek benim için şereftir.
إنه لشرف بأن أقدم هذا الفتى للمحكمة

Lütfen dikkat. Sizlere yeni teğmeniniz Esmee Pascal'ı takdim etmek istiyorum.
أريد تقديمكم إلى ملازمنا الجديد (اسمي باسكال)