"takibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مطاردة
• تعقب
• المطاردة
• التتبع
• تطارد
• مطاردات
• نطارد
• لمطاردة
• حرارة مجرى
• تعقّب

Koşu takibi yapmadan önce yerdeki engelleri her zaman kontrol et.
تحقق دائما عن عوائق على مستوى الأرض قبل المباشرة في مطاردة

Bir filmde bir araba takibini izlediğimizde, neredeyse bir araba takibi yaşıyor gibiyizdir.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة

- Kötü adam takibi. - Mükemmel fikir.
مزيداً من مطاردة الأشخاص السيئين فكرة رائعة

Öyle ayarladım ki, takibi imkansız. Parmak izi konusunda endişelenme.
رقمة المسلسل ممحى و يستحيل تعقب مصدرة لذا لا تقلق بشأن البصمات

Ne olduğunu anlatayım. Bu takibi sona erdiriyorum.
سأخبركِ السبب، إنني سأبدأ بطريقة المطاردة

- Lanet olsun. - Ne oldu? Molly Woods takibi tamamlayamadan iletişimi kesti.
قطع مولي وودز من الاتصال قبل أن نتمكن من إكمال التتبع.

Kırmızı ışıkta geçebiliyorsun, istediğin yere park edebiliyorsun sıcak soğuk piliç takibi.
تتجاوز اشارات المرور الحمراء، تصفّ سيارتك أينما تشاء، تطارد شتى أنواع الفتيات.

Bence filmde araba takibi ve patlamaların olmaması...
وانا أتوقع أن قلة مطاردات السيارات والانفجارات

Siyah bir Ford Taurus takibi için Washington'ın batısına gideceğiz, State'i geçiyoruz.
نطارد سيارة فورد توروس سوداء تتجه غربا في شارع واشنطن سيعبر حدود الولاية

Silahlı çatışma, araba takibi, hareketli boklar yani.
حرب المسدسات , مطاردة السيارات , عمل وتغوط وقذارة

Silahlı çatışma, araba takibi, hareketli boklar yani.
حرب المسدسات, مطاردة السيارات, عمل وتغوط وقذارة

Niye TV'de yerel bir araba takibi var?
لِمَ هنالك مطاردة سيارة حية على التلفاز؟

Dünyanın en kısa süren araba takibi oldu.
هذه كانت أقصر مطاردة بالسيارات أراها في حياتي

Polis olmak kıç tekmelemek, araba takibi ve silahlardan çok daha fazlası demektir.
الان،كونك ضابط شرطة يعني الكثير مطاردة السيارات والاسلحة

Şüpheli, araba takibi sırasında polislerle silahlı çatışmada öldü.
الذي قتل في مطاردة للسيارات و أطلاق النار بدعم من قوات الأمن

Otobanda bir araba takibi varmış, burada bitti.
كانت هناك مطاردة سيارات على الطريق السريع وقد انتهت هنا.

Öyle ayarladım ki, takibi imkansız. Parmak izi konusunda endişelenme.
رقمه المسلسل ممحي و يستحيل تعقب مصدره لذا لا تقلق بشأن البصمات

Kapsamlı bir uydu takibi gerçekleştireceksek... dizüstümden fazlasına ihtiyacım var.
هيا لو أننا زدنا من مجال تعقب القمر الصناعي فسأحتاج لما هو أكثر من الحاسوب الشخصي

takibi kesin, şunun ışığını yakıp yelkenleri ıslatın!
أوقفوا المطاردة, أديروا الضوء وتراجعوا ببطء

Yüz tarama sistemi ve uydu takibi gibi olağanüstü şeyler çıktıktan sonra bir de.
بوجود اشياء رائعه مثل التعرف على الوجه التتبع بالاقمار الصناعية

- Yüksek hız takibi.
أنك كنت تطارد شخص بسبب السرعة الزائدة .

Youtube'da araba takibi videosu izledin mi?
هل سبق وأن رأيت هذه مطاردات السيارة على "اليوتيوب"؟

Hayalet takibi yapıyorduk.
كنا نطارد خيالات

Hepsi rutin bir trafik kontrolü ile başladı, arkamdaki araç durmayı reddedince saatte 90 kilometre ile 15 kilometrelik bir polis takibi başladı.
بدأ الأمر بموقف مرور إعتيادي حيث رفضت السيارة التي خلفي التوقف أدّت لمطاردة الشرطة لغاية 10 أميال

Harry, soruşturmanın takibi sırasında iki nokta arasındaki en kısa mesafenin düz olmasına gerek yoktur.
"هاري"، في حرارة مجرى التحقيق، أقصر مسافة بين نقطتين ليست بالضرورة خط مستقيم

Koordinat takibi tamamlandı, efendim. Ses frekansını arttırabilirsiniz.
اكتمل تعقّب الإحداثيات يا سيّدي، يمكنك زيادة التردّد الصوتي.