"takip edip" - Translation from Turkish to Arabic

• تتبع
• تتبعت
• اتبعت
• اتبعوا
• تعقبهم
• سنتبعه
• يتبعنا
• وقتلها هناك
• من تعقب
• أن نتعقب
• بتتبعه
• تبعني
• تبعه
• تعقّبتك واكتشفتُ

Birini körü körüne takip edip seni aradığın şeye götürmesini umut etmekten.
وأن تتبع أحدهم جزافاً على أمل أن يقودكَ إلى المكان الذي تنشده

Sizi temin ederim Bayan Buttle, hükümet yapılan hataları takip edip, telafi etmek konusunda çok hassastır.
أريد أن أخبرك يا سيدتي أن الوزارة حريصة للغاية في تتبع و إصلاح اي خطأ

Üşütük birinin teorisini kaç kez takip edip tamamıyla, sapına kadar zaman kaybı olduğunu gördün ki?
كم مرة تتبعت بعضالنظرياتالجنونية.. وعرفت بعدها أنها مجرد مضيعة كبيرة للوقت؟

Çok seksi birini takip edip dans okuluna girdim.
لقد اتبعت طريقة هذا الفتى الرائع فى الاستديو

Bölüğü Washington'a kadar takip edip doğrudan gerçek düşmana gidelim.
اتبعوا الكتلة الثانية إلى العاصمة وقاتلوا العدو الحقيقي وجهاً لوجه

Pis heriflerin görüntüleri artık elimde, kaçmaya kalkarlarsa, izlerini takip edip enseleyebileceğim.
الأن , لدي أفلام مراقبة للصوص لذا إذا حاول الهرب يمكنني تعقبهم

Dilsiz arkadaşın bizi takip edip, beni arkamdan vurabilir.
ماذا لو قرر صديقك الاخرس ان يتبعنا ويقتلني من الخلف.

Buradan çıkmaya çalışıyorum. Koordinatlarımı takip edip, benimle yukarda buluşmanı istiyorum.
أنا أحاول الخروج أريدك أن تتبع إحداثياتي, وتقابلني بالأعلى

Cesedin bulunduğu yer ile ilgili hesaplamalarını kullanarak, okyanus akıntılarını takip edip,
فيما يتعلق بأين وجدت الجثة يمكننا ان نعيد تتبع مجرى مياه المحيط لكى نعثر

İnsanları evlerine kadar takip edip, iş adreslerini kontrol edebilir, ...ya da karşılaştırmalar yapabilir miyiz?
هل يمكننا تتبع منازل الناس وتفقد عناوين عملهم ونتفحصهم في هذه الطريقة ؟

Kraliçeleri şu an kanallarda, hareketlerini takip edip topluca darbe indirebiliriz.
هناك بعض الخنافس في المراسي يمكننا تتبع حركاتهم هناك ونقض عليهم جميعًا سويًا فرصتنا الوحيدة أن نجمعهم سويًا

Ama olmaz, illa eski yöntemi takip edip, kanlarını kurutmalıydınız.
لكن لا ، انت عليك ان تتبع الطرق القديمة تمتصهم حتى يجفوا

Bu kişiyi gizli ağda takip edip benimle aynı soruları sorduklarını gördüm.
لقد تتبعت هذا الشخص عبر الانترنت الخفي ووجدتهم يسألون نفس أسئلتي.

Evren, yaradılış anında ileriye kurulmuş bir makineye benzerdi, ve sadece kuralları takip edip tıkırdardı.
تصوروا أن الكون يشبه ألة ضخمة والتى قد صممت فى البداية تبعاً لقوانين .. وببساطة هى اتبعت تلك القوانين بدقة

Bu ağaçlardan geçip, dere yatağını takip edip kaçın. CTU'nun sizi bulmasını sağlayacağım.
اذهبوا مباشره عبر هذه الغابه و اتبعوا طريق النهر ، سأتأكد ان يجدكم افراد الوحده

Ve sonra onları takip edip öldürebileyim diye Marti'ye çıktığın kızların isimlerini sordum.
ثم سألت مارتي عن البنات التي صاحبتهن لذا يمكن تعقبهم وقتلهم

Bizi takip edip öldürecek dersem ne yaparsın?
ماذا لو قلت لك بأنه سوف يتبعنا و يحاول قتلنا؟

Onu çöle kadar takip edip, bunu yapabiliriz.
بإمكاننا أخذها إلى الصحراء وقتلها هناك

Keşke bir trol avcımız olsaydı, kokusunu takip edip gizlice yanına giderdik.
لوكانلديناصائدغول، لتمكنا من تعقب رائحته والتسلل اليه.

- Belki ödeme izini takip edip, onu bu şekilde bulabiliriz.
وربما يمكننا أن نتعقب عملية الدفع هذه ونستطيع ايجاده بهذه الطريقة

Onu takip edip menfur planlarını tahmin edeceğiz ki küplere binmesin.
نحن سنقوم بتتبعه و التنبأ بخططه الشنيعة لذا نحن لا نريد ان نثير غضبه

Ya beni takip edip yine peşimden gelseydi?
ماذا كان قد تبعني الى الخارج وبدأ في مطاردتي مجدَداً؟

Onu takip edip, kaçmaya çalıştığında onu trende sıkıştırmış ve pencereden atmış olabilir.
تبعه عندما حاول الهروب ثانية حاصره على القطار وألقى به من النافذة دون أن يخبر الأثنين الآخرين

Seni takip edip aynen benim gibi olduğunu gördüğümde neler hissettiğimi bir düşünsene.
تخيّل شعوري عندما تعقّبتك واكتشفتُ أنّك مثلي تماماً