"takmıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• مهووساً
• مهووسة
• كان يرتدي
• ارتدى
• هاجس
• كانت ترتدي
• مهووسًا
• مهووسا
• كان مهووس

Ama solistimiz bir kayıt anlaşması yapmamıza kafayı takmıştı.
لكن المغني الأساسي كان مهووساً بتوقيع عقد للفرقة

. Bir gençlik turundaydık ve bütün gezi boyunca kafayı bana takmıştı.
ذهبنا في رحلة عندما كنا مراهقان وكان مهووساً بي

- Bir de grafik üzerine konuşuyordu. - Evet, kafayı takmıştı.
وكل ما كانت تتحدث عنه هو الجرافيكس - كانت مهووسة -

Bak, Abby'le bir kaç kez takıldım, ama o Warren'a kafayı takmıştı.
اجتمعت بها عدة مرات و لكنها كانت مهووسة بوارن إذاً لقد تجادلتما حولها

Ve yeşil bir başlık takmıştı böylece post-prodüksiyonda yeşil başlığı silebilir ve Robert Lepage'nin kafası ile değiştirebilirdik.
و كان يرتدي غطاء أخضر لنتمكن من محو الغطاء الأخضر بعد الإنتاج واستبداله برأس روبرت لوباج.

Maske takmıştı, ama beyaz olduğunu söyleyebilirim.
لقد ارتدى قناعا لكنني تبينت انه ابيض البشرة

Wilden, Alison cinayetini arkadaşlarıma yıkmaya kafayı takmıştı.
كان هاجس ايلدن بمحاولة القتل دبوس أليسون على أصدقائي.

Büyükannesinin kolyesini takmıştı ve onun için değeri dünyalar kadardı.
لقد كانت ترتدي عقد جدتها وهو يعني الكثير لها

Benimle aynı binada yaşadığı için mi takip etti, ya da kafayı takmıştı?
هل كان يلاحقني لأننا نسكن المبنى نفسه و من ثم أصبح مهووسًا ؟

Bu lanet olası aynalara kafayı takmıştı.
هو كان مهووساً بالكامل بهذه المرايا الملعونة

Kimsenin akıl bile erdiremediği çok bilinmeyenli diferansiyel denklemlere kafayı takmıştı.
لكنّه بات مهووساً بالمعادلات التفاضليّة المعقّدة التي لا يفهم أحدٌ أوّلها مِن آخرها.

Takıntı hâline getirmişti o kadar takmıştı ki, H.G. endişelendi.
لقد كان مهووساً به مهووس جداً في الواقع مما أثار قلق اتش جيه

O zamanlar o da farkında değildi, ama kafayı sana takmıştı.
لا أعتقد أنه كان يعلم بشأن ذلك حينئذ لكنه كان مهووساً بك حسناً

Annem Küba'nın her şeyine takmıştı Küba müziği, Küba yemekleri, Küba kültürü.
أمي مهووسة بـ كوبا الموسيقى الكوبية، الطعام الكوبي الثقافة الكوبية

12 yaşlarındayken tekboynuzlu atlara kafayı takmıştı çünkü onların büyülü olduklarına ve her şeyi yapabildiklerine inanıyordu.
عندما كان عمرها12سنة كانت كانت مهووسة بحصان وحيد القرن لأنه كان سحري ويمكن ان يفعلوا أشياء عظيمة.

Aynı gardiyanlardan birine benzeyen bir maske takmıştı. İşte.
كان يرتدي قناع الذي بدا بالضبط مثل أحد حرّاس السجن

Siyah birtakım giymiş siyah bir kıravat takmıştı.
كان يرتدي بذلة غامقة اللون و ربطة عنق سوداء

- Adrian.Bilmek istersin diye düşündüm en son bu kulaklığı şovda bitli bir adam takmıştı
- أدريان. أعتقد أنك تود أن تعرف أن الرجل الأخير عرض ارتدى كانت تلك سماعة قمل الرأس.

Lisenin ilk gününde Batman pelerini takmıştı.
لقد ارتدى رداء باتمان من أجل اليوم الأول في الثانوية!

Mengele ise Lider'e istediğini vermeye kafayı takmıştı.
كان هاجس مينجيل هو إعطاء والفوهرر ما يريد

Bacaklarına tozluk takmıştı ve bir dans dergisi okuyordu.
لقد كانت ترتدي السراويل المعدة للرقص وتقرأ مجلة رقص

Komplo olayları, kafayı Nazilere takmıştı.
ونظريات المؤامرة، وكان مهووسًا بالنازيين

Edward Lomax, soyguncu baron imparatorluğunun vârisinin canı sıkkındı ve Aleister Crowley'nin çalışmalarına kafayı takmıştı, Doğu Avrupa seyahati sırasında eline geçen kara büyü kitabından dolayı.
ادوارد لوماكس , الوريث الممل لإمبراطورية البارون المسروقة كان مهووسا بأعمال اليستر كروالي تحصل على تعويذة اصلية

Biz beraberken bile, kafayı sana takmıştı.
لقد كان مهووس بكِ , حتى ونحن سوياً