| En sevdiğimiz film Dolphin Tale'de de söyledikleri gibi, "Aile sonsuza kadardır." | Open Subtitles | انها مثل ما يقولون في فيلمنا المفضل حكاية دولفين العائلة الى الابد |
| Büyük umutlar, A Tale of Two Cities, Little Dorrit... | Open Subtitles | المستقبل الباهر.. حكاية من مدينتين |
| Posta mı gelmiş? "Tattle Tale"ım gelmiş! | Open Subtitles | - لدينا البريد؟ - نعم. جاء بلدي تتل حكاية. |
| The Handmaid's Tale kitabını yeniden okumalıyız o halde. | Open Subtitles | "حسناً، من المفترض أن نقرأ " حكاية الخادمة |
| Sanki "The Handmaid's Tale" deki küçük ayrıntıları takdir etmek beni sümsük bir hadım gibi gösterecekte. | Open Subtitles | أوه، كما لو تقدر الفروق الدقيقة حلو ومر من "حكاية أمة في" يجعلني نوعا من عاجزة مهمة سهلة الذكور. |
| Dolphin Tale mi? AnnaBeth, burada mısın? | Open Subtitles | حكاية دولفين؟ انابيث انت هنا؟ |
| Dolphin Tale filmini izledin mi? | Open Subtitles | هل رايت حكاية دولفين؟ |
| Heykele dönüşme, bu Winter's Tale. | Open Subtitles | والتحوُّل إلى تمثال مرجعه في (حكاية شتاء). |
| Aslına bakarsan Winter's Tale'den. Doğal olmadıkları için onlardan ne kadar nefret ettiğiyle ilgili atıp tutan bir kadın var. | Open Subtitles | بالواقع، ثمة امرأة بـ (حكاية شتاء) تتبجّح بمدى كرهها للقُرَنفُل لأنه غير طبيعيّ. |
| The Handmaid's Tale'de daha önce... | Open Subtitles | سابقاً على حكاية الأمة |
| The Handmaid's Tale'de daha önce... | Open Subtitles | سابقاً في حكاية الآمَة |
| The Handmaid's Tale'da daha önce... | Open Subtitles | سابقاً في حكاية الأمَة |
| The Handmaid's Tale'de daha önce... | Open Subtitles | سابقاً في حكاية الأمَة |
| The Handmaid's Tale'de daha önce... | Open Subtitles | سابقاً في حكاية الآمَة |
| The Handmaid's Tale'de daha önce... | Open Subtitles | سابقاً في حكاية الآمَة |
| The Handmaid's Tale'de daha önce... | Open Subtitles | سابقاً على "حكاية أَمَة".. |
| An American Tale'ı. | Open Subtitles | فيلم (حكاية أمريكية) |
| A Winter's Tale. | Open Subtitles | (حكاية شتاء). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 