| Rus halkının başına sürekli yeni talihsizlikler geliyor. | Open Subtitles | المزيد والمزيد من المصائب سوف تحل على الانسان الروسي -- |
| Tanrım, talihsizlikler yakamızı bırakmıyor. | Open Subtitles | -أوه، نعم المصائب لا تأتي فرادى |
| Neden bu talihsizlikler bizi buluyor, Kök? | Open Subtitles | لماذا مستنا كل هذه المصائب ، يا "رووت"؟ |
| İKİNCİ BÖLÜM BARRY LYNDON'IN BAŞINA GELEN TALİHSİZLİKLER VE FELAKETLERİN HİKAYESİ | Open Subtitles | الجزء الثاني، إحتواء حسابات سوء الحظ والكوارث التي حدثت "لباري ليندون |
| talihsizlikler mutluluklara yol açar | Open Subtitles | "سوء الحظ يؤدي إلى السعادة" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 