"tam şu anda" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذه اللحظة
• بينما نتحدث
• بهذه اللحظة
• هذه اللحظة بالذات
• أليس الآن هي اللحظة
• الآن تماماً

Menajeri William Fawcett Robinson o da Tam şu anda bu otelde.
مدير أعمالها وليام فاوست روبنسون في هذا الفندق في هذه اللحظة بالذات

Tam şu anda bu yerin şeytani varlığı damarlarınızda süzülüyor.
في هذه اللحظة سيبداً شر هذا المكان بالتغلغل في أوردتكم

Doğruyu söylemek için son şansın tam burda, Tam şu anda.
هذه فرصتك الأخيرة لقول الحقيقة في هذا المكان، في هذه اللحظة

Aslında konuşurken bir yandan da bunu araştırıyorum. Tam şu anda.
حسنا ، أنا في الواقع أبحث في ذلك بينما نتحدث الآن

Tam şu anda.. onlardan biri beni ziyaret etmekteydi.
فمثلاً، يوجد صديق عزيز عليّ يزورني بهذه اللحظة

Tam şu anda, ölümün kıyısında, hiç bu kadar diri olmamıştınız.
في هذه اللحظة كنت أبدا أكثر على قيد الحياة عشية وفاة.

Eminim Tam şu anda birisine anlatıyordur.
متأكد أنها في هذه اللحظة تُخبر أحدهم القصة

Tam şu anda Elise McKenna bu otelde.
إليس ماكينا في هذا الفندق في هذه اللحظة بالذات

O ve Tam şu anda bu otelde olan arkadaşı 27 Haziran 1912'de Grand Hotel'de sen yatağına uzanırken bile 27 Haziran 1912, saat akşam üzeri 6:00.
هي وفرقتها الذين هم في هذا الفندق في هذه اللحظة بالذات بالرغم من أنك مستلقي هنا في سريرك في فندق جراند في 27 يونيو 1912

Tam şu anda nişanlımı okşuyor bile olabilir.
وحسب علمي من الممكن أنه في هذه اللحظة يلاطف خطيبتي

Artık Ruslar Kayzer ile barış ilan ettiler, ve Tam şu anda, bir milyon Almanın dörtte üçünden fazlası Rus cephesinden ayrılıp meme başlarımı atış taliminde kullanmak maksadıyla buraya intikal etmekteler.
تهادنوا مع القيصر، في هذه اللحظة بالذات، أكثر من ثلاثة أرباع مليون ألماني

Ama eminim o orada yalnız başına Tam şu anda.
لكن أنا أعرف أنها موجودة هنا لوحدها في المنزل، في هذه اللحظة

Oralarda bir yerlerde bütün bu yıldız ve gezegenlerden birinde... Tam şu anda... uzay karavanından henüz kovulmuş... bir uzaylı baba... aşağıya bize bakıyor olabilir.
في مكان ما هناك في كل تلك النجوم والأقمار يمكن أن يكون في هذه اللحظة أب في الفضاء طرد من المنزل

Yok oluşumuz engellenebilirdi. Tam şu anda seni kucaklamak isterdim.
كان بالإمكان تفادي دمارنا في هذه اللحظة أستطيع ضمّك بين ذراعيّ

Tam şu anda cellatlar bu tarafa doğru gelmekteler.
السيافون . يمشون عبر القاعة في هذه اللحظة.

Herşeyin bir sebebi olduğuna inanmam ama belki de benim Tam şu anda dışarıda olmamın özel bir sebebi vardır.
لا اعتقد أن الامور تحدث لسبب ما لكن من الممكن انني هنا في هذه اللحظة من أجل سبب معين

Tam şu anda, Rio için çantasını topluyorlarsa, hiç şaşırmam.
لن يفاجئنى لو وضبوا حقائبه إلى "ريو" بينما نتحدث

Biliyorum, Tam şu anda korku ve şiddet içinde yaşayan kadınlar var.
أعرف أن هنالك نساء بهذه اللحظة بالذات يعيشون في خوف، وعنف.

Tam şu anda bir bozuk para çevirip beni bir transa sokman gerekmiyor mu?
أليس الآن هي اللحظة حيث تقوم بإدارة عملة معدنية, حيث تضعني في غفوة؟

Tam şu anda ne geçiyorsun.
نفس ما تخوضه الآن تماماً