"tamamen başka" - Translation from Turkish to Arabic

• مختلفة تماماً
• آخر تماماً
• آخر تماما
• مختلف كلياً
• مختلفة تماما
• مختلفه تماماً
• مختلف تماماً

Tahtada çiftli kesme ise, tamamen başka bir hikâye.
أما الثنائية المستديرة والإمساك بالعقلة فهذه قصة مختلفة تماماً

tamamen başka bir yaşam tarzı. Hangi hayat tarzı o Chris?
إنة ليس عن الوقت المناسب بل عن حياة مختلفة تماماً

Bak, tamamen başka bir konuda kişisel bir iyilik yapmanı isteyeceğim.
إسمع ، هناك موضوع آخر تماماً أنا في حاجة لمعروف شخصي

Sen yemdin, biz çıkarıcı ekiptik ama planın asıl elemanı o tamamen başka biriydi.
كنت أنت التمويه و نحن من يخرجوك لكن المهم بخطتنا حسناً كان شخص آخر تماماً

Dışarıdan bakınca korkusuz, içerideyse, tamamen başka bir şey var.
اعتقد انك لاتخافي من الخارج, وبداخلك شيء آخر تماما.

Ama nakavt olmasın. O tamamen başka bir olaydır.
لكن لا يوقعها ذلك صنف مختلف كلياً مع بعض

Ve bu aynı zamanda ölü sezonda mekanı tamamen başka şeyler için kiralamalarına imkan sağlıyor.
ومن ثم فإنه يوفر لهم أيضا، في غير موسمها، القدرة على الواقع تأجير مساحة من أجل أشياء مختلفة تماما.

Ve çocuk oyunu da değil. Bu tamamen başka bir oyun.
وليست لعبة أطفال أنها لعبة مختلفه تماماً

Onun yerine, renkler bize tamamen başka bir şey söylüyor: beynimizin aslında kendini dünyayı olduğu gibi görmek için geliştirmediğini.
بدلا من ذلك فاللون يخبرنا شيءٌ مختلف تماماً أن الدماغ لم يتطور لكي يرى العالم كما هو فعلاً

Hayatım, bu tamamen başka bir muhabbet.
هذه محادثة مختلفة تماماً يا عزيزتي

İçtiğim zaman tamamen başka bir insana dönüşüyorum.
عندما أشرب... أغدو شخصية مختلفة تماماً

Bu tamamen başka biri.
تللك شخصية مختلفة تماماً.

tamamen başka bir dünya sadece.
مجرد أرض مختلفة تماماً

Bence iyileşme suitlerini boşaltalım. Sadece... onları tamamen başka bir şeye dönüştürelim.
أعتقد أن علينا التخلص من أجنحة الاستشفاء ونحولها لشيء آخر تماماً

Bence tamamen başka bir şey de olabilir.
أعتقد أن هناك شيء آخر تماماً يحدث

tamamen başka bir şey.
هذا سخيف إنه شيء آخر تماماً

Hayır, kırmızı ışık tamamen başka bir anlama geliyor.
لا، الضوء الأحمر يعني شيء آخر تماما.

Bu tamamen başka bir seviye.
بل على مستوى آخر تماما

Aklın tamamen başka yerde.
أعني، عقلك في مكان آخر تماما.

Her ne kadar dünyanın başka bir ucunda... ya da tamamen başka bir dünyada olsalar bile.
...حتى لو كانوا يبعدون عنك بمنتصف العالم أو في عالم آخر مختلف كلياً

Bu tamamen başka biri olduğu anlamına gelmez.
ذلك لا يعني بأنه شخص مختلف كلياً

O üç kağıda getirmeye çalıştığımız tamamen başka bir sigorta şirketiydi.
وكان ذلك على التأمين شركة مختلفة تماما كنا نحاول للاحتيال.

tamamen başka birine dönüştü.
إنها مختلفة تماما

İnsanların benden sürekli bir şey bulmamı istemeleri, ama asıl hazinenin tamamen başka bir yerde olması harika.
من الرائع أن الناس دائما ما يسألوني لكن الكنز الحقيقي هو شيءٌ مختلف تماماً