"tamamen yeni" - Translation from Turkish to Arabic

• جديد تماماً
• جديدة تماماً
• جديدة تماما
• جديد كلياً
• جديدة بالكامل
• جديدة كليًا
• جديد كامل
• جديداً تماماً
• جديد بالكامل
• جديد تماما
• جديد تمامًا
• جديد كليا
• جديدًا تمامًا
• جديداً بالكامل

Tv'deki bir şeyin parodisiyle tamamen yeni bir şey yaratıldı.
شيء جديد تماماً تم ابتكاره هنا من السخرية من شيء ما على التلفزيون

tamamen yeni bir yaklaşıma ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
أرغب في اقتراح أننا بحاجة إلى نهج جديد تماماً.

Yani, yeni jenerasyonu tamamen yeni bir yolla aramıza alabiliriz.
نحن قادرون على جذب الجيل الجديد بطريقة جديدة تماماً

Zayıf bağların- bugün tanıştığın insanlar- tamamen yeni bir sosyal çevreye giriş biletin.
روابطك الضعيفة، الاشخاص الذين تعرفت عليهم اليوم هم تذكرتك إلى حياة اجتماعية جديدة تماما

Bu düşünceyle, kobayı bütün yönlerde destekleyebilecek tamamen yeni bir robotik sistem geliştirdik.
مع إبقاء هذا في الذهن, قمنا بتطوير نظام رويوتي جديد كلياً ليقوم بدعم الفأر في أي اتجاه في الفضاء

Yani yeni bir boyutta, buna tamamen yeni bir bakış açısıyla bakmamız gerekiyor.
فما نحتاج إليه هو جدْوَل جديد، نحتاج إلى طريقة جديدة بالكامل بالنظر إليه.

Bazı tahtakurularında, dişiler tamamen yeni bir üreme organı dizisine evrildiler, erkeğin genellikle nüfuz ettiği sağ el tarafında taarruza geçtiler.
لدى بعض أنواع عث الِفراش، طوّرت الإناث مجموعة جديدة كليًا من المناسل على خواصرها اليمنى حيث تعود الذكور اختراقها.

Bu fikirler, yıllanmış sorulara verilebilecek olası cevapların bulunduğu, tamamen yeni bir alanın kapısını açmıştır.
فتحوا طيف جديد كامل من الإجابات الممكنة للأسئلة القديمة.

Ve unutma... Bir daha hiçbir zaman Harry Monroe olamayacaksın. Artık tamamen yeni bir insansın.
لم تكون أبداً هاري مانرو بعد الأن، ستصبح شخصاً جديداً تماماً

tamamen yeni bir plan! Derhal eyleme geçilmesi...
أقتراح جديد تماماً سيكون هنالك تصرف فوري

He ne ise, burada tamamen yeni bir şeyle uğraşıyoruz.
مهما أن كان الامر , فنحن نتعامل مع شيء جديد تماماً هنا

Senin için tamamen yeni bir dünyaya açılacak bir kapı ve tek ihtiyacın olan şey o kapıdan geçip geçmeyeceğine karar vermek.
باب سينفتح ليقودك إلى عالم جديد تماماً و كل ما يجب عليك أن تقومي هو أن تمري عبره

Şimdi, biliyorum ki, olduğumu düşündüğüm kişiyi bırakana dek tamamen yeni bir hayat yaratamacaktım.
و أعرف الآن ، أنه فقط عندما تخليت عن الصورة التي وضعتها لنفسي كنت قادرة حينها على بناء حياة جديدة تماماً.

Ve bu bizim dünyaya tamamen yeni bir gözle bakmamızı sağlıyor.
والتي تسمح لنا بمشاهدة عالمنا بطريقة جديدة تماماً.

Evren'i gözlemlemek için daha önce elimizde olmayan tamamen yeni bir yol.
إنها طريقة جديدة تماماً لرصد الكون التي لم نملكها من قبل.

Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.
تقنية الاستشعار المتعدد ليست جديدة تماما.

tamamen yeni ve köktenci olan bu tür düşüncelerin daha fazlasına ihtiyacımız var.
ونحن نحتاج هكذا مشاريع مشاريع جديدة تماما ومنطقية تماما

Bir kişiyle bir okur olarak tanıştığınızda, onunla ilk kez tanışırsınız, tamamen yeni, tamamen hayat dolu.
عندما تقابل أحدهم بصفته قارئاً، فإنك تتعرف عليه لأول مرة، بشكل جديد كلياً.

Gördüğünüz gibi, bu tamamen yeni bir veri kümesi olacak.
ستكون مجموعة بيانات عالمية جديدة بالكامل

Gördüm ki; bir video oyunu yazmak bir hikâye anlatmakmış ama tamamen yeni bir dilde.
واكتشفت أن صنع لعبة فيديو يشبه رواية قصّة، لكن باستخدام عناصر جديدة كليًا.

tamamen yeni bir yapılandırma projesi hazırladıklarını duymuştum.
سمعت بأنهم يخططون لمشروع إعادة تطوير جديد كامل

Ama asla ilk baştakini yaratmaya çalışmayız.. Bu tamamen yeni bir yer olur.
لكننا لن نحاول إعادة إنشاؤه كأول واحد سيكون شيئاً جديداً تماماً

Yeni bir nesil olarak tamamen yeni olan bir sürü şey var.
هناك جيل جديد هناك هناك شعور جديد بالكامل

Geçen ay Oslo' dayken başladığınız kitabınızla ilgili olarak meslektaşlarınız teorilerinizin bilimi tamamen yeni bir yöne taşıyacağını düşünüyorlar.
عودة الى اوسلو حيث فاجأت اصدقائك الشهر الماضي بنظرية مع هذه النظرية التي تأخذ العلم في اتجاه جديد تماما

Bu şiddetli video oyunları meselesi ama tamamen yeni bir seviyede çünkü bu içgüdüsel hareketlere bir ekrandaki görüntülere göre çok daha fazla tepki veriyoruz.
هو ذات السؤال الخاص بألعاب الفيديو العنيفة ولكن على مستوى جديد تمامًا هذا العنف الداخلي الذي نستخدمة بشكل أكثر حدة مقارنة بصور على شاشة ما.

Artık tamamen yeni bir şeyden neredeyse anında, duygu yüklü semboller yapabiliyoruz.
يمكننا الآن خلق رموز مشحونة عاطفيا بشكل شبه لحظي من شيء جديد كليا.

O gün, dev bir çarpışmanın tamamen yeni bir şey yarattığını biliyordum.
في ذلك اليوم، أدركت أن اصطدامًا عملاقًا كان ينشئ شيئًا جديدًا تمامًا.

İnandıkları her şeyi bırakarak tamamen yeni bir bilim yarattılar.
اضطروا لأن يتخلوا عن كل ما كانوا يؤمنون به و أن يضعوا علماً جديداً بالكامل