"tanıştıktan" - Translation from Turkish to Arabic

• قابلتك
• لقائنا
• لقائي
• قابلتكِ
• قابلكِ
• قابلناك

Seninle tanıştıktan sonra, hayatımdaki tüm kötü şeylerin, gittiğini düşündüm.
ظننت أن كل الأشياء السيئة في حياتي انتهت عندما قابلتك

Seninle tanıştıktan sonra ve şu an arası sanki göz açıp kapayıncaya kadar geçti.
لا أعرف عندما قابلتك فكرت للتو بدا لو أنها منذ لحظة

2007'de tanıştıktan 6 yıl sonra partnerim ve ben evlenmeye karar verdik.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

Onunla tanıştıktan hemen sonra onu öldürmek kötü bir hamle olur.
سيثير الأمر الشبهات إن مات فورًا بعد لقائي

Kirli bir polistim ama seninle ve arkadaşlarımızla tanıştıktan sonra her şey değişti.
لقد كنتُ شرطيًّا قذرًا. لكن مذ قابلتكِ أنتِ وأصدقاءكِ، كلّ ذلك قد تغيّر.

Seninle tanıştıktan sonra onun için herşey kötüye gitmeye başlamış gibiydi.
بدا وكأن الامور بدأت تأخذ منحنى جنوني بمجرد أن قابلكِ

Seninle tanıştıktan sonra daha kötüleşti.
وأصبح الأمر أسوأ منذ أن قابلناك

Ama seninle tanıştıktan sonra sevdiğin birini korumanın nasıl olduğunu anlayabildim.
فيما عدا ذلك ، بعد أن قابلتك أخيرا بدأت أتذكر معنى أن تحب شخصا ما

Kraut'la ilişkim vardı ama seninle tanıştıktan sonra onu bir daha hiç görmedim.
كراج كانت حبيبتي لكن بعد أن قابلتك لم أرها ثانيةً

Ama seninle tanıştıktan sonra, ezikliğimde bir azalma olmadı mı?
ولكن منذ أن قابلتك ، لا أعلم أحس بأنني سعيد طوال الوقت

Carol bana ödeme yaptığı için gelmiş olabilirim, ama seninle tanıştıktan sonra benim için önemli olan tek şey ailenin bir parçası gibi hissediyor olmamdı.
لأن كارول دفعت لي لكن بمجرد ان قابلتك اكثر ما كان يهمني هو احساسي اني جزء من هذه العائلة

tanıştıktan sonra araştırma asistanım için verdiğim iş ilanına gelmiştin.
بعد أن قابلتك لأول مرة قدِمت للوظيفة كي تكوني مُساعدة في بحثي

tanıştıktan 15 dakika sonra hamile kalmam bunu kanıtlıyor.
وأثبتنا ذلك عندما أنجبنا طفل بعد 15 دقيقة من لقائنا

O dövmeyi tanıştıktan tam bir yıl sonra yaptırtmıştı.
وضع ذلك الوشم بعد سنة من لقائنا

tanıştıktan sonra iki hafta içinde.
بعد بضعة أسابيع من لقائنا

Biriyle tanıştıktan sonraki bir dakikanın içinde onlarla birlikte olmak isteyip istemediğimi anlayabilirim.
يمكنني أن أقول لك وخلال دقيقة واحدة من لقائي بشخص ما فيما إذا كنت أريد أن أكون معه

Benim Iruka Sensei ile tanıştıktan sonra değişmem gibi.
كما تغيرت بعد لقائي بالمعلم ايروكا

Daha sonra 1992'de, yani Conrad ile tanıştıktan iki yıl sonra Mugs, Denali'de kaçak bir müşteriye rehberlik ederken öldü.
في 1992 أي بعد سنتين من لقائي كونرد

Seninle tanıştıktan sonraki gün boşanma işlemlerine başladım.
حسنٌ، في اليوم الذي قابلتكِ فيه كنت قد بدأت في اجراءات طلاقي

Seninle tanıştıktan sonra yani.
ليس بعد أن قابلكِ