| Çok geç saatlere kadar çalıştık. Annesiyle tanıştın mı? Harika biridir. | Open Subtitles | . كنا نعمل لوقت متأخر جداً . هل قابلت والدتة ؟ |
| J. tanıştın mı arkadaşımla? Bana içeride çok yardımı dokundu. | Open Subtitles | جاي , هل قابلت صديقتي لقد ساعدتني كثيرا في الداخل |
| Savannah'daki yeni kazancımız, Bay Kelso ile tanıştın mı? | Open Subtitles | هل قابلت السيد كيلسو ضيفنا الجديد في سافانا |
| Zekice bir fikir. Garrett ile tanıştın mı? | Open Subtitles | حسناً ، هذه فكرة ذكية جداً هل التقيت بغاريت، بعد؟ |
| Yeni İspanyolca hocası ile tanıştın mı? | Open Subtitles | هل قابلتِ مُدرسة اللغة الإسبانية الجديدة ؟ |
| "Rory ile tanıştın mı?" Sonunda konuştum ve dinledi beni. | Open Subtitles | هل قابلتي روري "؟ وبعد ذلك أخيرا " أنا تكلمت وهي أستمعت |
| Evet. Cidden Blue Pill'in diğer üyeleriyle tanıştın mı? | Open Subtitles | هل إلتقيت حقاً ببقيّة أعضاء الفرقة؟ |
| Sana şunu sorayım. Bu adamlardan biriyle tanıştın mı? | Open Subtitles | أتركنى اسألك سؤال هل قابلت اى من هؤلاء الأخرين ؟ |
| Leydi Isabella ile tanıştın mı? Gisborne'un kardeşi. | Open Subtitles | هل قابلت السّيدة إيزابيلا، أخت غاي غيسبورن؟ |
| - John, gerçekten görüşmemiz lazım. - Emma ile tanıştın mı? | Open Subtitles | جون , أنا أريد التحدث معك هل قابلت أيما؟ |
| Mobil Ayarlı Yenilmez Muvazzaf Ulak Neferlerimle tanıştın mı? | Open Subtitles | هل قابلت أجهزتي المتنقلة الأمثل عصبية الحاصلين على التسلل ؟ |
| Selam Fitch. Kız arkadaşımla tanıştın mı? Burada çok mutlu olacağım. | Open Subtitles | مرحبا , "فيتش" , هل قابلت صديقتى سأكون سعيدة جدا هنا |
| İlk sırada değilsin, son sıradasın. Lavon. Yeni koşucumla tanıştın mı? | Open Subtitles | لست في المركز الاول انت في المركز الاخير اوه ليفون هل قابلت متسابقي الجديد؟ |
| Hiç kraliyet ailesinden biriyle tanıştın mı? | Open Subtitles | هل قابلت اي فرد من افراد العائلة الحاكمة؟ |
| Gerçek insanlarla tanıştın mı sen hiç? | Open Subtitles | هل قابلت ناس بالفعل؟ لا يمكن أن تكون شرطى |
| Super Bowl reklamlarındaki Godaddy kızıyla tanıştın mı? | Open Subtitles | هل قابلت الفتايات الشقيات من إعلانات دوري كرة القدم؟ |
| Dal Po, sen benim annemle tanıştın mı? | Open Subtitles | دال بو، هل التقيت بأمي من قبل؟ |
| Hiç seninle ayrı dünyalardan gibi görünen ama kaderinizin kesiştiğini düşündüğün biriyle tanıştın mı? | Open Subtitles | هل التقيت بأحد وكان الأمر أشبه بأنكما من عالمين مختلفين لكنكما شاطرتما رابطاً قوياً بحيث عرفتما أنكما مقدّرين لتكونا معاً ؟ |
| Çocukla tanıştın mı bari? | Open Subtitles | أعني, هل قابلتِ هذا الشخص حتى ؟ |
| Erkek arkadaşlarından biriyle tanıştın mı hiç? | Open Subtitles | هل قابلتي أحد من الذين كانت تواعدهم؟ |
| Mareşal Petain'le hiç tanıştın mı? | Open Subtitles | هل إلتقيت بالمارشال بيتاين ؟ |
| Ailesiyle tanıştın mı? | Open Subtitles | هل تعرفت إلى عائلته؟ |
| Söylesene, Alex, kuzenim Michael la tanıştın mı? | Open Subtitles | الكس هل قابلتى ابن اختى مايكل؟ |
| Eski sevgilisiyle tanıştın mı? | Open Subtitles | هل قابلتَ الخليلة؟ |
| Bana saldıran adamla tanıştın mı yani? | Open Subtitles | انتظري ، هل التقيتِ بـ الرجل الذي هاجمني ؟ |
| Evet ben bir avukatım, benimle tanıştın mı? | Open Subtitles | نعم, أنا محامية, هل قابلتني ؟ |
| -Junior, profesörle tanıştın mı? Çok sıkı adamdır. -Evet. | Open Subtitles | جديد، هل التقى الأستاذ؟ |
| Başka meclis üyesiyle tanıştın mı ki? | Open Subtitles | هل ألتقيت بأي أحد من أعضاء المجلس المحلي ؟ |
| -Görümcem ile tanıştın mı? -Hayır. | Open Subtitles | هل تعرفتي علي نسيبتي؟ |
| Yeğenimin bana aldığı yeni balığımla tanıştın mı? | Open Subtitles | هل عرفتك بالسمكة الجديدة الذي اشترها لي أبنة أختي؟ |
| Yakın arkadaşım Maria'yla tanıştın mı? | Open Subtitles | هل قابلتم صديقتنا الجميلة، ماريا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 