"tanıdık geldi" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدو مألوفاً
• مألوفة
• مألوف
• يبدو مألوفا
• مألوفًا
• ذلك مألوفاً
• يذكرك بشيء
• يبدوا مألوفاً
• يبدو مألوفاَ
• هذا مألوفاً
• إبدُ مألوفَ
• أنت على دراية
• بدا مألوفاً
• تبدو مألوفه

Expo'nun maskotu. Ve tuhaf bir şekilde bize Tanıdık geldi.
لقد كان تميمة المعرض وكان يبدو مألوفاً بصورة غريبة

Elaine'in çıktığı adam bana çok Tanıdık geldi.
ذلك الرجل الذي تواعده إلين يبدو مألوفاً جداً لي.

Tanıdık geldi. Bir yerde gördüğümü sandım.
تبدو مألوفة ظننت أنني ربما رأيتها في مكان ما

Yüzü çıkaramadım ama kalçalar Tanıdık geldi.
أنا لم أتعرف على الوجه لكن المؤخرة تبدو مألوفة

Çok Tanıdık geldi, değil mi?
غريب بشكل كبير ورغم ذلك مألوف بشكل غريب هل أنا محق؟

Vay, gerçek bir film seti. Hey, bu ev Tanıdık geldi bana!
واو، موقع تصوير حقيقي هذا المنزل يبدو مألوفا بالنسبة لي

Evet, sana gününü gösterdiğim kısımlar Tanıdık geldi.
أجل، وقتما كنت أبرحكِ ضربًا، هذا مألوفًا حقًا

Tamam. Aptallaşmışsındır, bunlar Tanıdık geldi mi?
حسنا، في حال تغابيت هل هذا يبدو مألوفاً لك؟

Bu garip, çünkü sesi bana Tanıdık geldi.
أمر غريب، لأن هذا الصوت يبدو مألوفاً لي

Burası senin evin. Tanıdık geldi mi?
هذا هو منزلك هل يبدو مألوفاً ؟

"Tanrım bu Tanıdık geldi!" gibi de-javu titreşimleri mesela.
" رباه , هذا يبدو مألوفاً" أيّ شئ من هذا القبيل؟

Bu ağaçları bilirim, hepsi birbirine benzer ama bu fazla Tanıdık geldi.
أعرف أن كل هذه الأشجار متشابهة لكن هذه تبدو مألوفة لي بشكل كبير

Mor saç boyaları çok Tanıdık geldi.
الطريقةأتعرفي شئ ,تظليل العيون بهذة تبدو مألوفة.

İşte... Şimdi duyunca kulağıma Tanıdık geldi.
حسنا، أوتعلمين الآن، بما أنّي أسمعها، تبدو مألوفة لي

- Bir tek bana mı Tanıdık geldi bu adam?
من هو هدفي ؟ لا أحد يعتقد أن هذا الشاب مألوف

Suçlu hissetmek size Tanıdık geldi, değil mi?
أنّه مألوف لديكِ، أليس كذلك؟ أنْ تشعري أنّكِ مُلامة؟

Yüzünüz çok Tanıdık geldi.
هناك شيء حول وجهك ذلك يبدو مألوف جداً

Işığın rengi Tanıdık geldi mi çocuklar?
هل لون هذا الضوء يبدو مألوفا لكم يا رفاق ؟

Sevgilimi hayatta tutmaya çalışıyorum. Tanıdık geldi mi?
أحاول الحفاظ على حياة خليلتي، أيبدو ذلك مألوفًا إليك؟

- Tanıdık geldi. Benim dükkâna gitmem lazım.
يبدو ذلك مألوفاً علي الذهاب للمتجر

Tanıdık geldi mı?
- هل يذكرك بشيء ؟

Bana Tanıdık geldi.
يبدوا مألوفاً بالنسبة لي

Tanıdık geldi mi?
هل يبدو مألوفاَ ؟

Bana Tanıdık geldi. Ne istedi?
يبدو هذا مألوفاً, وماذا فعلتي ؟

Görünmez mürekkep fikri sana Tanıdık geldi mi?
هل أنت على دراية بالحبر السري؟

Bana Tanıdık geldi.
وقد بدا مألوفاً

Bu makarna sosu Tanıdık geldi.
طعم صلصة المعكرونة هذه تبدو مألوفه