| Expo'nun maskotu. Ve tuhaf bir şekilde bize Tanıdık geldi. | TED | لقد كان تميمة المعرض وكان يبدو مألوفاً بصورة غريبة |
| Elaine'in çıktığı adam bana çok Tanıdık geldi. | Open Subtitles | ذلك الرجل الذي تواعده إلين يبدو مألوفاً جداً لي. |
| Tanıdık geldi. Bir yerde gördüğümü sandım. | Open Subtitles | تبدو مألوفة ظننت أنني ربما رأيتها في مكان ما |
| Yüzü çıkaramadım ama kalçalar Tanıdık geldi. | Open Subtitles | أنا لم أتعرف على الوجه لكن المؤخرة تبدو مألوفة |
| Çok Tanıdık geldi, değil mi? | Open Subtitles | غريب بشكل كبير ورغم ذلك مألوف بشكل غريب هل أنا محق؟ |
| Vay, gerçek bir film seti. Hey, bu ev Tanıdık geldi bana! | Open Subtitles | واو، موقع تصوير حقيقي هذا المنزل يبدو مألوفا بالنسبة لي |
| Evet, sana gününü gösterdiğim kısımlar Tanıdık geldi. | Open Subtitles | أجل، وقتما كنت أبرحكِ ضربًا، هذا مألوفًا حقًا |
| Tamam. Aptallaşmışsındır, bunlar Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | حسنا، في حال تغابيت هل هذا يبدو مألوفاً لك؟ |
| Bu garip, çünkü sesi bana Tanıdık geldi. | Open Subtitles | أمر غريب، لأن هذا الصوت يبدو مألوفاً لي |
| Burası senin evin. Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هذا هو منزلك هل يبدو مألوفاً ؟ |
| "Tanrım bu Tanıdık geldi!" gibi de-javu titreşimleri mesela. | Open Subtitles | " رباه , هذا يبدو مألوفاً" أيّ شئ من هذا القبيل؟ |
| Bu ağaçları bilirim, hepsi birbirine benzer ama bu fazla Tanıdık geldi. | Open Subtitles | أعرف أن كل هذه الأشجار متشابهة لكن هذه تبدو مألوفة لي بشكل كبير |
| Mor saç boyaları çok Tanıdık geldi. | Open Subtitles | الطريقةأتعرفي شئ ,تظليل العيون بهذة تبدو مألوفة. |
| İşte... Şimdi duyunca kulağıma Tanıdık geldi. | Open Subtitles | حسنا، أوتعلمين الآن، بما أنّي أسمعها، تبدو مألوفة لي |
| - Bir tek bana mı Tanıdık geldi bu adam? | Open Subtitles | من هو هدفي ؟ لا أحد يعتقد أن هذا الشاب مألوف |
| Suçlu hissetmek size Tanıdık geldi, değil mi? | Open Subtitles | أنّه مألوف لديكِ، أليس كذلك؟ أنْ تشعري أنّكِ مُلامة؟ |
| Yüzünüz çok Tanıdık geldi. | Open Subtitles | هناك شيء حول وجهك ذلك يبدو مألوف جداً |
| Işığın rengi Tanıdık geldi mi çocuklar? | Open Subtitles | هل لون هذا الضوء يبدو مألوفا لكم يا رفاق ؟ |
| Sevgilimi hayatta tutmaya çalışıyorum. Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | أحاول الحفاظ على حياة خليلتي، أيبدو ذلك مألوفًا إليك؟ |
| - Tanıdık geldi. Benim dükkâna gitmem lazım. | Open Subtitles | يبدو ذلك مألوفاً علي الذهاب للمتجر |
| Tanıdık geldi mı? | Open Subtitles | - هل يذكرك بشيء ؟ |
| Bana Tanıdık geldi. | Open Subtitles | يبدوا مألوفاً بالنسبة لي |
| Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل يبدو مألوفاَ ؟ |
| Bana Tanıdık geldi. Ne istedi? | Open Subtitles | يبدو هذا مألوفاً, وماذا فعلتي ؟ |
| Görünmez mürekkep fikri sana Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل أنت على دراية بالحبر السري؟ |
| Bana Tanıdık geldi. | Open Subtitles | وقد بدا مألوفاً |
| Bu makarna sosu Tanıdık geldi. | Open Subtitles | طعم صلصة المعكرونة هذه تبدو مألوفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 