"tanıklık etmemi" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أشهد
• شهادتى
• شهادتي في

Mahkemeye ortaya çıkmayan bir ipucuna sahip olduğunu söylemiş ve benim buna tanıklık etmemi istiyor.
لذا أخبر المحكمة أننيّ تلقيت نصيحةً من مجهول و يريدني أن أشهد بذلك

Etik kurulunda yerine tanıklık etmemi istiyorsun ve bunu kuruldan yarım saat önce sesli mesajla söylüyorsun.
تريد مني أن أشهد بالنيابة عليك أمام اللجنة الأخلاقية و تترك لي رسالة صوتية ساعة قبل حدوث الأمر

Onun adına tanıklık etmemi istedi.
أرادني أن أشهد نيابة عنه -يريد إستغلالي فحسب

Bakın, eğer mahkemede tanıklık etmemi istiyorsanız,
اسمعا، إن كنتما تريدان شهادتي في المحكمة

Sizin tarafınızda tanıklık etmemi beklemeyin.
ولا تتوقعوا مني أن أشهد لصالحكم

Cinayete tanıklık etmemi istedi.
أراد أن يتأكد أن أشهد الجريمة

Sanki saldırıya tanıklık etmemi istermiş gibi.
وكأنها تريدني أن أشهد الهجوم

Bugün Riario ile buluşmana tanıklık etmemi istedin değil mi?
لقد أردت مني أن أشهد لقاءك مع (رياريو) صباح اليوم، أليس كذلك؟

Ne için tanıklık etmemi istiyorsun?
ماذا تريدني أن أشهد له ؟

Paul'ün aleyhinde tanıklık etmemi mi istiyorsunuz?
تريدني أن أشهد ضد (بول)؟ محامي الولاية