"tanımak istiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد التعرف
• أريد أن أعرفك
• أريد أن أتعرف
• أُريدُ أن أسمع
• أريد التعرّف على
• أريد معرفتك
• اريد أن أعرفهم جيداً
• وأود معرفة
• أود أن أتعرف
• أودّ التعمّق في معرفتكِ
• أريدُ التعرّف
• اريد ان اتعرف
• اريد ان اعرف عن

Seni daha iyi tanımak istiyorum tabii sen de beni tanımak istersen.
أريد التعرف عليك أفضل، إذا كنتي تريدي التعرف علي أفضل أيضاً.

Dr. Ridley, görünüşe göre beni tanımak istemiyorsunuz ama gelin görün ki ben sizi tanımak istiyorum.
واضح أنك لا تريدين معرفتي لكن أنا أريد التعرف بك

Seni daha iyi tanımak istiyorum sadece, seni yargılamayı değil.
فقط أريد أن أعرفك بشكل أفضل وليس لأجل إصدار الأحكام عليك

- Sizi biraz daha tanımak istiyorum. Telefondaki bilgilerin fazlasını öğrenmeliyim.
أولاً أريد أن أتعرف عليكِ أكثر مما تحدثنا عنه على الهاتف

Seni tanımak istiyorum.
أُريدُ أن أسمع عنكَ.

- Oğlumu tanımak istiyorum. - Jack Bass, Chuck'ın amcasıyım.
{\pos(192,220)}أريد التعرّف على ابني - (جاك باس)، عم (تشاك) -

Sadece seni tanımak istiyorum.
أنني أريد معرفتك فقط

Bana onları anlatacak mısın? Hepsini tanımak istiyorum.
أريدك ان حكى لى عنهم ، اريد أن أعرفهم جيداً.

Bazılarınızı tanıyorum, bazılarınızı ise tanımak istiyorum.
أنا أعرف بعضكم، وأود معرفة من لا أعرفه منكم

Ama şimdi seninleyim ve seni gerçekten tanımak istiyorum.
ولكني هنا معك الآن وأنا حقاً أريد التعرف عليك

Ben de yeni arkadaşımı yakından tanımak istiyorum.
و أنا أريد التعرف إلى صديقة جديدة أيضاً

- Yani seni tanımak istiyorum.
أعني، أريد التعرف عليك بالطبع.

Öyledir ve ben de şahsen sizi daha iyi tanımak istiyorum.
لذا أعتقد أريد التعرف عليك أقضل بنفسي

Seni tanımak istiyorum..hadi ama
تحدث معى أريد أن أعرفك هيا يارجل,أريد أن أكون في داخلك

Beni tanımaya çalışmak istemiyor olabilirsin ama ben seni tanımak istiyorum.
ربما لا تريد معرفتي ولكنيّ أريد أن أعرفك

Daha iyi tanımak istiyorum seni, arkadaşlarınla tanışmak kukla olmadıklarını bilmek istiyorum.
أريد أن أتعرف عليك أكثر أريد أن أقابل أصدقاءك لأتأكد أنهم ليسوا دمى

Biliyor musun, Ne düşünüyorum Marty. Bu Bud Johnson'ı yakından tanımak istiyorum. kişisel olarak. Tamam, güzel.
كنت أفكر مارتي، أريد أن أتعرف على جونسون، شخصياً

Sadece seni tanımak istiyorum.
فقط أود أن أتعرف عليك

Seni bu gece tanımak istiyorum.
أودّ التعمّق في معرفتكِ الليلة

Seni tanımak istiyorum.
أريدُ التعرّف عليكِ

Bu yüzden aranıza gelip bazı harika insanları tanımak istiyorum.
لذا اريد ان اتعرف على بعض الاشخاص الرائعيين

İçinde yaşadığınız dünyayı tanımak istiyorum.
اريد ان اعرف عن العالم الذي تعيشه